Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/12/12-11-2013/
来源↗

– if you end up alone (for the purpose of getting Kolobanov’s medal) with another guy on your team who is AFK and did quit the battle (but his tank wasn’t destroyed yet), you won’t get the medal
如果你存活到了残局（想拿临危不惧的时候），但是你身边有一个AFK但是又没有退出战斗的人（但是坦克还没被摧毁），你是拿不到临危不惧的（系统判定你是2V5而不是1V5——译注） 

– Fokker Dr.1 triplane is too old to appear in WoWp
福克Dr.I三翼战斗机由于年代过于久远，不会出现在战机世界里

– regarding the shared chat between WoT and WoWp: apparently, chat bans will be shared too
说到WOT和飞机世界聊天的整合：聊天被Ban的时间也会通用
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/11/storms-microdigest-2/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/257159.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

another short post by Storm about what’s going on in development for 8.10:
另一个由Storm自己发帖说明的8.10的开发列表
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/11/11-11-2013/
来源↗

Storm posted another post on the developer blog, I will make a separate post for that.
Storm又在自己的博客上开了个新帖，我会把它作为独立的一帖发出来的 

– (caps and typos authentic) Q: “WITH SUCH MM HALF OF MY TEAM HAS 2-3K BATTLES AND ENEMIES HAVE 20-30K BATTLES WHERE IS JUSTICE YOU HAVE TO COUNT IN EVERYTHING AND NOT JUST TECH TIER, OR TO SEPARATE IN HALVES” A: “Thank you very much, we will definitely take your opinion in account, if we decide to change something :)”
（这是原文）问：“这么垃圾的分房我队伍的一半都只有2000~3000场战斗而对面的队伍至少有2W~3W场战斗你TM倒是跟我说正义何在啊你必须要把一切的一切都算进分房时候的数据而不是传统意义上车辆等级，或者你对半分也行啊” 答：“非常感谢你，我们假如要做改动的话，我们一定会采纳你的意见的:)”
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/10/10-10-2013-2/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

Chieftain wrote an interesting post about gun characteristics. You might wanna check it out!
Chieftain写了一篇关于炮的属性值的文章↖，你也许会感兴趣的！ 

– ISU-130 (ISU with 130mm gun) won’t be implemented for now
ISU-130（带130mm炮的ISU）暂时不会引入游戏
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/11/08/8-11-2013/
来源↗

– SerB is not active on WoWp forums – he has no time for 2 forums – but in time he might move there
SerB现在在战机世界的论坛上并不活跃—他没空同时上俩论坛—但是过段时间他也许会转移到那边去

– captured Soviet Panzer IV (T-4) will most likely have the L/48 gun
苏联缴获版的4号（T-4）很有可能用的是L/48炮

– in time the same clans that exist in WoT will be enabled (ported into) WoWp
过段时间，WOT中的军团也会在战机世界中启用（其实是导入）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/07/7-11-2013/
来源↗

– SerB states that the S-70 gun could fit into IS-4 turret, but was not mounted in it in real life
SerB表示S-70炮能够塞进IS-4的炮塔， 但是现实生活中没有这么装就是了

– the IS-4 on tier 9 had the S-70 gun earlier (SS: as far as I remember, it was removed when IS-4 became tier 10), despite not being historical, it was there because “it was necessery”
以前⑨级的IS-4的确有S-70炮（SS：我没记错的话，在IS-4变成10级的时候这杆炮就砍掉了），尽管这样做（指把S-70装在IS-4身上）不符合历史，但是是因为“有必要”才这么做的

– Chinese 59-16 light tank in game was based not only on drawings, there is allegedly a mock-up photo too
游戏内的中国的59-16坦克不仅是基于图纸所做的，据说有一张等大模型的照片
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/06/6-11-2013/
来源↗

Two important things first:
首先说两个大事：

– as you might noticed, FTR experienced some trouble for last few days, resulting in almost not being available yesterday and earlier today for some players. Edrard investigated and the culprit has been identified as the Hupso share buttons plugin. Edrard disabled it and now everything works fine. However, in order to fix other things, Edrard will be doing deep maintenace in the night. So, from like midnight till early tomorrow (no exact ETA, depends on Edrard), the server will be taken offline and will have its bugs fixed. So don’t panic if you won’t ba able to log on, FTR will be back tomorrow afternoon.
你也许已经注意到了，FTR的服务器过去几天极不稳定（真的——译注） ，结果就是昨天和今天的早些时候都无法查看.。Edrard研究了下，发现问题出现在Hupso这个一键分享的插件上。Edrard已经禁用了它，现在一切都好。但是为了修复其他的东西呢，Edrard会今天通宵维护服务器，所以在今天半夜到明天早上的时候（没有具体时间段，这得看Edrard的速度了），服务器会关掉并且修复Bug。所以如果你没法登录到FTR，别担心，它会回来的。

– because there is a prolonged weekend in Minsk (from tomorrow till Sunday), Cannoneer wrote me that people won’t be working since tomorrow and the FTR QA answers will be delayed. I will submit them later today, but the answers will not be available sooner than on Monday.
还有，因为明斯克从明天开始就要放大假了（从明天到礼拜天），Cannoneer告诉我说大家明天就不上班了，所以FTR的QA会被推迟到以后。我今天会晚些时候再把邮件发出去，但是问题的回复起码得要下个礼拜一才行了。 

– WoT for OS X to appear earlier then War Thunder for OS X? “Time will tell”
Mac版的WOT会不会比Mac版的WT更早出现？“时间决定一切”
继续阅读 →