Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/q-1072015.html
来源↗
Random news: The alibi of Zaur Dadaev, the man accused of killing Putin’s opponent Nemtsov in Russia? He was playing World of Tanks.
花边新闻：各位想知道那个试图暗杀普京的竞争对手的男人，Zaur Dadaev在辩护自己时使用的借口（不在场证明）是什么吗？他在打WOT。
– Storm states that the bugged HD Patton model will not be corrected in 0.9.9
Storm表示出Bug的高清巴顿模型在0.9.9周中没有被修正
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/08072015-q_8.html
来源↗
Hello Warriors,
大家嚎，
Daigensui, is available to answer any questions you may have about the new Japanese heavies, post them in the comment section bellow and I will pick some to be answered. 🙂
Daigensui可以回答任何与日本重坦有关的问题，在评论区把问题贴出来，我会选一些送去让她回答的。
Storm is now asking players what they consider more important – gameplay or historical realism? There is a tendency of RU players to request less realism and more gameplay. Players request “removal of selective historicism” (“historical values only used when it suits WG”), Storm answers that if historical data is available, historicity is used. If the data is missing, WG does whatever they want.
Storm现在在问玩家到底哪个更重要—游戏性还是史实性？毛服的玩家倾向于削弱一些史实性，加强游戏性。玩家想要“移除‘选择性史实’这个问题”（“只有在合WG胃口的时候才会用史实数值”）。Storm说如果他们能找到史实数值的话他们就会去用。如果没有这数据的话，WG就可以自由发挥
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/07072015-q.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
apparently the M56 video with Chieftain was supposed to have a rather funny line. Chieftain:
与Chieftain一起看M56的视频中原本是有一句很有意思的台词的。原话：
I had actually said something like “You will probably never need to know how to operate a museum piece, though I do wonder if the T-34s we’ve seen used in Ukraine recently might have been started by using our videos as a reference”. The Minsk guys flat refused to allow it, for fear of upsetting someone.
我本来是说过“反正各位也不需要知道到底怎么才能开动博物馆的车，但是我还是在想乌克兰最近把T-34翻出来开是不是因为看过我们的视频才把车点着火的”。明斯克的人直接把这段砍了，怕有人看了会很伤心。
– new TXAA anti-aliasing making things too blurry? Storm: “We noticed. It’s one of the features of the algorhitm. We will slowly work on that so it isn’t that noticable.”
新的TXAA抗锯齿技术会让景色看上去过于模糊？Storm：“我们注意到这个问题了。这个是新算法的几个特殊功能之一。我们会慢慢搞它，最后让它不是那么明显”
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/06072015-q.html
来源↗
Here it is:
大家嚎，
– The HD M10 Panther doesn’t have the star on the side of the turret it had in real life because that spot is reserved for player customization decals;
高清的伪装豹的炮塔侧面上没有现实生活中那个美国的星星的原因是那个位置是留给玩家自己贴贴标用的
– SP.I.C. was actually brought to the developers by a player (from German community) directly along with all the data needed to implement it;
SP I.C是由一名玩家（德国社群的）向开饭团队做出的提议要实装的，他顺便给出了所有需要把这辆车加进游戏所需要的数据
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/572015-q.html
AND
http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/05072015-q-part-2.html
– M6A2E1 not being historical (electric transmission, hull IRL was 66mm thick, more armor around tracks)? “Give me links to historical documents and not to forum posts.”
M6A2E1不是史实的（电传动，现实生活中的车身是66mm厚，履带附近应该有更多的装甲）?“把史实材料的链接给我，我不要论坛帖子的链接”
– regarding historicity of tanks: “For the tanks that have historical info available we are trying to make historical armor”
关于坦克的史实型：“对于那些我们手里有史实信息可用的坦克，我们会试着搞出它的史实装甲”
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/wargaming-q.html
来源↗
From Storm
Storm的消息
– There are no plans to convert FV215b to HD;
现在没有要把FV215b搞成高清化的计划
– Players who unlocked the current FV4202 will have a mission available to get the FV4202 premium for free;
现在点亮了FV4202的玩家到时候会接到一个任务，可以免费拿到金币的FV4202
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/the-insider-why-was-mauschen-removed.html
http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/more-random-stuff-from-insider.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
the Insider from Wargaming wrote an interesting letter to me regarding the removal of the Mäuschen and other things. This comes from internal discussion between developers and should serve to illustrate the issues with that tank. Why was then Mauschen removed?
WG的内部人员给我写了一封很有意思的邮件，邮件是关于小鼠式的移除和其它东西的。邮件的内容都是开发团队内部的讨论里拿来的，应该可以直观的让大家看到这辆车的问题所在。那么小鼠式究竟为什么就移除了呢？
（译注：如果各位不知道的话，内部人员放出来的消息并不是一篇完整的文章，而是WG内部邮件交流中的各种回复—接下来的文章中有可能会出现很跳跃性的内容，原因只是因为邮件结束了而已）