Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/q-1072015.html
来源↗

Random news: The alibi of Zaur Dadaev, the man accused of killing Putin’s opponent Nemtsov in Russia? He was playing World of Tanks.
花边新闻：各位想知道那个试图暗杀普京的竞争对手的男人，Zaur Dadaev在辩护自己时使用的借口（不在场证明）是什么吗？他在打WOT。

– Storm states that the bugged HD Patton model will not be corrected in 0.9.9
Storm表示出Bug的高清巴顿模型在0.9.9周中没有被修正

– there is no decision about what to do with side M6A2E1 armor (apparently it’s incorrect)
现在也还没定下来到底要怎么改M6A2E1的侧面装甲（高清化过的也不对）

– Storm on some of the tanks in WoT being unhistorical: “There are issues, sure, but we are mostly trying to make the tank characteristics fit real life data”
Storm关于WOT中的坦克不史实的问题：“问题是肯定有的，但是我们会尽最大的努力让坦克的数据贴近现实生活的数据”

– the abovementioned doesn’t necessarily apply to Super Pershing as it is a premium tanks and those fall under special conditions
上述情况并不适用于超潘，因为它是个金币车，有特殊的处理方式

– Storm admits that there are issues with ingame mechanics both and with some of the vehicles, they will be fixed
Storm承认游戏内的部分机制，部分坦克本身也有问题，都会被修复的

– switchning Bigworld to another (more advanced) engine is not a good solution and would be pointless: “Any engine can be developed so far that it has practically nothing to do with the original version.”
把BigWorld引擎换成（更加先进的）引擎并不能解决什么问题，而且这样做也毫无意义：“任何一个引擎在被各种开发之后都会达到一个跟最初版本根本没有什么相似之处的状态”

– Storm states that the notion that “the most imbalanced vehicles in the game are also the least historical” is not true
Storm表示说“游戏中最IMBA的车就是史实度最低的车”的这种说法是不对的

– Storm states that personally he doesn’t like “historical” aim reticles (with numbers and such) because the more stuff he has in the middle of the screen (around aiming reticle) the worse
Storm表示说他格纹是不喜欢“史实”准星的（带有密位，数字等等）因为屏幕中间东西越多（准星附近东西越多）就越不好

– after the Japanese heavies are introduced, there will be a larger rebalance of older vehicles so they aren’t worse than the Japanese heavies
在日本重坦被加入后会对一大批旧车进行重新平衡，这样它们就不会劣于日本重坦

– the fact that you can now disable the “event” vehicles in your garage carousel by a filter in 9.9 test 3 is a result of Storm’s “whining” (pushing devs to put it in)
9.9的三测中可以禁用“活动”车辆的原因是Storm在“抱怨”这个问题（逼着开发团队做了这个功能）

– improved garage filters will be done hopefully soon according to Storm
Storm表示近期有希望能做好改进的车库车辆筛选器