Source:http://ftr.wot-news.com/2013/09/10/10-9-2013/
来源↗

This is the regular daily QA thread. There will be one more special QA post after this today.
这是今天的常规QA帖，今天晚些时候还会有一个特别的QA帖出现（翻译菌注：截止发稿时依然没有此特别帖出现的迹象） 

– Storm states that the player opinion “there is less than one arty and one scout per battle on average” is not true according to WG’s statistics
有玩家反映，“现在平均每场火炮和侦查车的数量都低于一辆”（也就是说有的时候没有火炮，有的时候没有侦察车——译注）Storm说，根据WG的数据来看，这个说法不对的

– how much arty in battles on average? “less than Storm would like”
现在平均还有多少火炮依然在战斗中？“比Storm的期望值还低”
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/09/09/9-9-2013/
来源↗ 

– SerB thinks not everyone (by far) will sell the Superpershing in 8.8
SerB认为并不是所有人都会在8.8里把超潘卖掉

– according to SerB, there is no guarantee that Superpershing’s gold price won’t be increased (SS: after the tank stops being sellable for gold)
根据SerB所说，现在并不保证超潘的金币价格不会上涨（SS：在超潘的金币原价卖出机制被取消以后）

– +/-1 MM spread won’t be added
不会有±1的分房机制（3级车只能进4级房，而不是5级房——译注）

– official rating will not be displayed around player’s nick in battle
官方的评级分数不会在战斗中显示在玩家的名字附近的
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/09/08/8-9-2013/
来源↗
你说少了一天的QA？没错，7号那天SerB没出现在QA帖子里……

– KV-1S will not be nerfed, it will be split into KV-85 and KV-122 (SS: with KV-122 being probably tier 7, but this is not confirmed)
KV-1S不会被砍，但是它会分成KV-85和KV-122两辆车（KV-122应该会变成7级车，但是现在这事还没定下来）

– in 8.9, some tier 4-7 arties (that were overnerfed before) will be buffed
8.9中，部分4~7级的火炮（当时砍的太重的那些火炮）会被重新Buff

– top tier arties will not be buffed, their stats are fine
顶级火炮不会Buff，他们的数据表现还行
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/09/06/6-9-2013/
来源↗

Not much today.
今天量也不多，大家凑合看吧 

– SerB states that there were very few subcaliber and HEAT shells in WW2, two thirds of a tank ammo load were HE shells
SerB说在二战期间的次口径弹和HEAT弹的数量太少了，三分之二的坦克装的都是HE弹药

– T28 and T28 Proto have different types of suspension-improving equipment, because they didn’t share the same platform
T28和T28原的悬挂增进装置的类型不同，因为它们并不是共享同一个平台的（平台？）

– Storm on historical penetration of guns: “It’s historical wherever it was possible”
Storm对炮的历史上穿深值的看法：“会尽可能的符合历史”
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/09/05/qa-8-9-edition/
来源↗

又是二连发……

Special edition of QA from Storm and Evilly:
Storm和Evilly带来的QA特辑~大家欢迎~ 

前言：本篇QA的前半段中出现的车辆以及等级均特指新的德国二线TD 

– Storm states that first 4 vehicles existed and fought, some of them a lot
Storm表示前面四辆坦克的确存在过，并且参与过战斗，而且参与过不少战斗

– autoloaders won’t be animated for now, but this will be implemented eventually (SS: Storm mentions HD version, that probably means the great graphical model rework in 2014)
弹夹炮现在不会有自己的动画，不过以后应该会加入的（SS：在这里Storm提到了HD版，大概就是指2014年的那次全体模型重制之后吧）
继续阅读 →