Source：http://ftr.wot-news.com/2013/09/05/qa-8-9-edition/
来源↗

又是二连发……

Special edition of QA from Storm and Evilly:
Storm和Evilly带来的QA特辑~大家欢迎~ 

前言：本篇QA的前半段中出现的车辆以及等级均特指新的德国二线TD 

– Storm states that first 4 vehicles existed and fought, some of them a lot
Storm表示前面四辆坦克的确存在过，并且参与过战斗，而且参与过不少战斗

– autoloaders won’t be animated for now, but this will be implemented eventually (SS: Storm mentions HD version, that probably means the great graphical model rework in 2014)
弹夹炮现在不会有自己的动画，不过以后应该会加入的（SS：在这里Storm提到了HD版，大概就是指2014年的那次全体模型重制之后吧）

– tier 9 and 10 TD will have a 6 man crew, tier 8 4man, tier 7 5man, tier 6 5man too, tier 5 6man too, tier 4 4man crew
9级和10级TD组员是6人组员，8级4人，7级5人，6级也一样是5人，5级是6人，4级是4人（反人类啊我说）

– for now, the tier 8,9 and 10 vehicles do have 360 degree turrets, but this might yet be limited during the tests
现在，8,9,10级车都是360度可转的，但是可能会在测试后进行限制

– Q: “Why such a weird transfer from Panzer IV chassis to E-100?” A: “I don’t know, I didn’t make the branch.”
问：“为啥突然就从4号的底盘换成了E-100的底盘？玩我呢？”答：“你问我我问谁，我又不是搞出这条线的人。”

– the tank characteristics in game are not finished yet
游戏内的坦克数据还没搞定呢，别急 

And some other info from Storm and SerB:
SerB和Storm带来的的另一些信息： 

– for now, nothing new on the autoloading KV tank
现在还没有搞弹夹炮KV坦克的准备

– no decision has been made yet on the fate of Jagdtiger 88 rebalance
猎虎88怎么改还没决定呢

– WT E-100 will not have the 150mm L/68 gun
E-100武器运载车不会有150mm L/68炮的

– no more info on historical battles yet
历史战的消息就这么多了，这事不能说的太细

– during the graphic re-work, old graphics will still work
就算图像得到了全面的升级，你依然可以用旧版的那些

– rate of fire is a balance parameter (SS: not necesserily has to be historical)
开火频率只是一个平衡用的系数（SS：和历史上的数据没有半分钱的关系）

– the Ersatz Panther top speed (46km/h) is historical: regular ingame Panther is based on Ausf.D, M10 Panther was based on Ausf.G, which had a rev limiter installed, reducing its speed to 46km/h (but improving engine durability)
仿制豹的速度符合历史（46km/h）：游戏里常规的豹式坦克是速度是基于豹式D型（第一批量产的豹式坦克，842辆——译注），“黑豹”M10（伪装豹）的速度是基于豹式G型的（第三批量产的豹式坦克，2953辆——译注），加装了一个转速限制器，会让它的极速降低到46km/h（但是延长发动机的寿命）

– the German 2nd TD tier 9 gun shield works as a regular armor, not as spaced armor: if you hit it, it will reduce the tank HP
德国二线TD的九级车的炮盾和常规装甲是一样的，并不是间隙装甲：如果你集中了它（炮盾），车辆的HP照样会减少