Source：http://ftr.wot-news.com/2013/09/09/9-9-2013/
来源↗
– SerB thinks not everyone (by far) will sell the Superpershing in 8.8
SerB认为并不是所有人都会在8.8里把超潘卖掉
– according to SerB, there is no guarantee that Superpershing’s gold price won’t be increased (SS: after the tank stops being sellable for gold)
根据SerB所说，现在并不保证超潘的金币价格不会上涨（SS：在超潘的金币原价卖出机制被取消以后）
– +/-1 MM spread won’t be added
不会有±1的分房机制（3级车只能进4级房，而不是5级房——译注）
– official rating will not be displayed around player’s nick in battle
官方的评级分数不会在战斗中显示在玩家的名字附近的
– exact XP gain formula won’t be disclosed
都说了好几遍了，具体的XP公式我们不会告诉你的
– there might be another Soviet TD branch implemented in the future
也许未来苏联会再有一条TD线
– T-44-122 will be a reward tank for supertesters only (SS: probably to reward the leaks lately)
T-44-122只会发给那些超测玩家作为奖励（SS：大概是为了表彰他们的泄露功劳吧……）
– new hightier light tanks will appear “in forseeable future”
新的高级轻坦会在“可预见的未来中”出现
– the possibility to move (object) tank wrecks (SS: such as the Malinovka “Panther”) will not come soon
可以移动（物体）坦克的残骸的机制（并不是玩家的尸体，而是地图上存在的物体——译注）（SS：就像马利诺夫卡的“豹式”一样）近期内不会加入
– cast armor and rolled homogenous armor aren’t and won’t be differentiated in WoT (SS: they were a very, very long time ago)
铸甲和轧压均质装甲在游戏中现在没有区别，未来也不会有（SS：在很久很久之前的上古年间是有过区别的）
– LB-1 HE shell damage won’t be increased in 8.9
LB-1炮的HE伤害在8.9中不会下降（本炮适用车型：T-44，SU-100M1）
– the model of WT E-100 is final and the vehicle won’t be changed
E-100武器运载车的模型已经是最终版了，以后不会再变了
– skill MM won’t be implemented
第N+1次，根据玩家水平来的分房肯定不会有（周常问题了）
– the IS-4 armor (SS: IIRC it has an incorrect armor angle, currently 58,5 degrees, historical 61 degrees) will be fixed, but according to Storm it’s such a minor issue that it has been postponed for low priority
IS-4的装甲（SS：我没记错的话，装甲的角度好像不对，现在是58.5度，历史上是61度）会被修复，但是Storm说这事太小了，优先级已经被扔到很低的地方去了
– apparently the Sniper award bug (SS: ram someone and you won’t get it) has not been fixed in 8.8
现在，神炮手（是神炮手吧？）的BUG（SS：假如你撞了某个人，你就拿不到这个勋章了）在8.8还没有得到修复
– if a tank is destroyed after being spotted within the 3 seconds interval before the Sixth Sense lightbulb kicks in, the bulb won’t light up
如果一辆坦克在自己被亮之后到灯泡出现的3秒之间被干掉的话，灯泡是不会亮的
– new city map: “when it’s done it’s done”
新的市区地图： “when it’s done it’s done”
– it’s too early to talk about another Soviet HT branch, it’s possible it might appear in the game, but so far there are still many issues
现在说苏联线会不会再来一条重坦线还为时过早，这条线有可能出现在游戏中，但是目前看来这条线的问题很多
– SU-122-44 won’t recieve limited MM spread
SU-122-44不会有分房保护的
– the amount of shells in WT E-100 autoloader? “Wait for patch 8.9″
E-100武器运载车的弹夹炮炮弹数量？“等8.9再说，急什么。”
– the fact the new engine on E-75 has bigger fire chance won’t be compensated
E-75上新的引擎的着火几率更高这事不会得到任何形式的补偿
– newly bought tank has limited MM, if you use free XP to make it elite straigh away, the limited MM battles will stay
新买的坦克有几局分房保护，如果你用全局经验点成了完全体，分房保护依然还在（出门喷小车吧）
– “bugs will be fixed” in the 8.9 TD branch renders
在8.9的TD线渲染中，BUG们会得到修复（啥？我没看懂……）
– the article about the new rating system is ready, it will come out soon apparently
官方的关于新的评分系统的文章已经写完了，应该过段时间就会发
– Storm states categorically that “marketing has never any influence on tank characteristics”
Storm坚定的表示“市场营销对坦克数据一点影响也没有”