Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/24052015-q.html
来源↗

– 30750 AMX 13 57 GF tanks (the Warsaw Grand Finals version) were sold in total
总计售出了30750辆AMX 13 57总决赛坦克（就是那个车身上涂了华沙总决赛东西那辆）

– according to the Insider (unconfirmed info), developers are looking into making the artillery HE shells work differently from other HE shells (different mechanics to make the gameplay more interesting), this is however not even a project yet, just a line of thought that may or may not be accepted
内部人员表示（本消息没有得到肯定），开发团队计划要把火炮的HE弹机制单独拿出来改一下（其他的HE弹保持不变，这么做是为了提高游戏性），然而这现在还不是个计划，只是个想法而已，也不知道这个想法最后会不会被采用
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/developer-hour-radio-stream.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

here’s a transcript from the “developer hour” with Aleksei “Ork” Plotnikov. The topic was “Clanwars 2.0”
以下是和Aleksei “Ork” Plotnikov进行的“开发团队一小时”的台本。这次的话题是“领土战2.0”

– last event for CW 1.0 will have IS-5 as a reward, the amount of players rewarded will be higher than usual
领土战1.0的最后一次活动的奖励是IS-5，能拿到这辆车的人数会比以往要多
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/storms-extra-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

a bunch of info from Storm from various sources:
以下是不同地方搜刮来的一些Storm的信息：

– for now, there are no plans to add “highest spotting damage” to the list of highest values ever achieved in your profile, it’s because developers are working on “many bigger features and there’s no time for little things”
现在没有计划要给玩家的个人资料中的最高获得过的数据中加入“最大点亮伤害”这一行，因为开发团队在搞“许多更厉害的机制，没空管这些小东西”
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/22052015-q.html
来源↗

– Q: “Why doesn’t WG solve the issue of tanks getting stuck and not being able to move?” A (Storm): “What other tank games that are not 100 percent arcade don’t have issues with tanks getting stuck? No need to answer, I will answer myself: all such games have this issue. We are waiting for new motion physics – it is not delayed, it’s being actively developed. But not even that solves this issue 100 percent – there will still be some places where you can get stuck.”
问：“为什么WG不解决一下坦克会卡住然后动不了的问题？”答（Storm）：“那你说其他哪个不是完全街机化的坦克游戏没有坦克卡住的问题？你不用回答，我自己跟你说：所有的游戏都有这个毛病。我们在等新的动态物理系统做好—它没有被推迟，正在紧锣密鼓的搞。但是就算这样也不能彻底解决这个问题—还是会有一些坦克会被卡住的地方。”

– Storm, when asked why there are no realistic gun sounds in WoT: “Realistic gun sounds are not exactly awe-inspiring and the majority of playerbase does not like them too much.”
当Storm被问到为什么WOT中没有史实炮声时候是这么说的：“真正史实的炮声听起来并没有那么震撼，而玩家群体中的大部分也不是特别喜欢它们”

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/21052015-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

very little new today apart from the Q&A earlier today:
除了今天刚才那篇QA以外就没什么消息了

– IS-4 will not be buffed for now
IS-4现在暂时不会Buff
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/tank-wednesday-stream-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

yesterday in the evening there was a stream on RU server called “Tank Wednesday” (with developers). Here’s what was said in it.
昨天晚上毛子那边弄了个直播，叫做“坦克周三”（和开发团队的成员搞的）。以下是内容：

– the “Domination” mode will be a temporary mode that will last 1 month. It will be released during summer holidays, this will be announced soon
“攻坚战”模式是个只会持续一个月的临时模式。它会在暑假的时候上线，这个之后会有正式通知
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/20052015-q.html
来源↗

It’s possible that today, third round of 9.8 test will start. Patch 9.8 will come in May “if everything goes well”. It’s not certain that the Domination mode will come in 9.8, maybe it will come a bit later.
9.8的第三轮测试服有可能在今天就开。“如果一切顺利的话”五月内就能开9.8。至于9.8内到底有没有战歌峡谷（正式译名：“攻坚战”）还不好说，有可能之后再说。
译注：会有的

From an interview with Andrey Yarantsev, WG vice president:
和WG副总，Andrey Yarantsev的一次采访：

继续阅读 →