Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/tank-wednesday-stream-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

yesterday in the evening there was a stream on RU server called “Tank Wednesday” (with developers). Here’s what was said in it.
昨天晚上毛子那边弄了个直播，叫做“坦克周三”（和开发团队的成员搞的）。以下是内容：

– the “Domination” mode will be a temporary mode that will last 1 month. It will be released during summer holidays, this will be announced soon
“攻坚战”模式是个只会持续一个月的临时模式。它会在暑假的时候上线，这个之后会有正式通知

– flag capture in the “Domination” mode didn’t work very well, as a result some maps were removed from the mode
“攻坚战”里面的开旗好像不是特别理想，结果就是现在部分地图要从攻坚战里面删掉了

– the “Domination” mode was implemented to test the garage battles mechanism and some other features
“攻坚战”模式是为了测试车库战的机制和一些其它的东西

– devs have developed the feature where during loging you see the ping of all the servers of the cluster but for now it will not be implemented: “use autologin”
开发团队已经开发出了在登录的时候可以看到所有服务器的ping值的功能，但是现在不会实装：“自动登录就好了”

– WoT premium system will not be changed: premium account for X amount of battles or for several hours only will not be added
WOT的VIP系统不会有改动：不会有那种持续为几场战斗或者是只持续几个小时的VIP

– developers are not working on night battles or weather
开发团队没有在搞夜战或者是天气模式

– developers confirm the upcoming nerf of both credit and gold shells. After the nerf, the TD’s will be the vehicles with highest penetration still – the “strange” penetration nerf that was leaked from supertest was actually an internal test variant that the devs decided to test on supertest. It’s too early to tell how exactly will the nerf look like. One thing is for sure: “huge number of vehicles” will have their penetration rebalanced
开发团队肯定了说之后会对金币弹和银币弹的穿深进行一次削弱。在削弱之后，TD们的穿深依然还会是最高的—超测服上泄露出来的“奇怪的”穿深虚弱只是内部测试而已。现在要说到底会砍成什么样子还太早。但是有一点是肯定的：“一大票车”的穿深会进行重新平衡

– the nerf of credit and gold shells will come at the same time but only when the developers have enough data to implement it, they will test like half of all the vehicles. It will come in distant future.
金币弹和银币弹会一起砍，但是要等到开发团队有了足够的数据才行，他们会测试现有坦克的一半左右。等真正搞好可能还有很久。

– developers are working on historical battles, they are aware of the fact that nobody wants to play lowtier tanks
开发团队在搞历史战，他们知道没人想玩低级车这个问题

– the rework of perks and skills is already prepared as a whole concept but the developers didn’t start working on it yet
技能和特长重制已经作为一个整体想法准备好了，但是开发团队还没开始搞

– by 11th of May, 500k people on RU server were chatbanned
截止5月11日，毛服已经有50万的玩家被禁言了

– Roaming will definitely not come – for multiple reasons, one of them is “purely technical”
绝对不会有漫游机制的—原因很多，其中一个是“纯技术方面的原因”

– Chat 2.0 is in development
聊天系统2.0在搞

– developers will continue to promote platooning by new events, missions etc.
开发团队以后会通过新的活动和任务来宣扬组队的

– currently the developers have three maps ready for release which will gradually be implemented into the game: Berlin (city map), Paris and Studyanki (Polish-themed map)
现在开发团队已经做好了三个地图，准备实装进游戏，分别是：柏林（城市图），巴黎和Studyanki（波兰主题的地图）