Source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/31/31-7-2013/
来源：↗

– SerB states that the “Stalinec” inscription was removed based on the demand from EU server
SerB表示那一条“Stalinec”的标语是因为欧服玩家的原因而移除的（翻译菌：和斯大林有关，各位自行想象）

– Object 430U can’t replace the IS-7 as tier 10 heavy (SS: no idea what was the point of asking such a thing)
430U工程是不会把IS-7从10级重坦的位子上换下来的（SS：这是多脑残才能问出这种问题？）

– there is another candidates for tier 10 heavy, which has roughly the same characteristics as AMX50B, minus the autoloader – it’s the second heavy French branch T10, SerB states it has an okay frontal armor, but paper-thin sides
10级法国重坦的候选车辆还有一个，属性什么的和AMX50B差不多，只不过没了弹夹炮——这是法国的第二条重坦线，SerB表示它的正面装甲还行，但是侧面是餐巾纸做的。 

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/30/30-6-2013-2/
来源：↗ 

– it looks like the T92 will not be the tier 8 American light tank after all
看起来，T92不会成为美国线的T8轻坦了。

– SerB wasn’t the WG vice-president in the beginning, he got promoted from the position of lead game designer
SerB一开始不是WG的副总裁，他是从首席游戏设计师被提拔上去的。

– after the chat is reworked, the clanmembers will apparently recieve the status of a “friend”, when it comes to the question, whether you can recieve a whisper (PM) from them or not
在聊天系统重做之后，军团成员的状态全都会变成“朋友”，也就是你可以选择是否收到他们的密语。 

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/29/29-7-2013/

– in “cases, that are interesting for WG”, WG cooperates with mod-makers
在“WG对这个MOD感兴趣的情况下”，WG会与这些MOD作者合作。

– other projects based on Tiger chassis, apart from Sturmtiger and Bergetiger? “Rammtiger” (SS: just… google it 🙂 )
除了虎式救护车和突击虎以外，还有什么利用虎式地盘改装的车辆？“撞击虎”（SS：你自己……百度一下吧。）

– WG plans for whole next year won’t most likely be published (“because you, dear players, could drown us accidentally in your tears, if anything gets delayed”)
WG明年一整年的计划是不会告诉你们滴（“亲爱的玩家们，假如我告诉了你们，然后又因为各种变故没能及时按照计划更新，你们一定会用眼泪杀了我们的。”）

– Highway and Port colors too much off? “Don’t play Highway and Port”
高速公路和港口丛林的新颜色太难看了！“爱玩玩，不玩X.” 

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/28/28-7-2013/

– skill MM? “For hundred and first time: I don’t want that”
根据技能而来的分房？“我都说了几百次了，我再说一次：不要。”

– are you losing because of your team? “Don’t play team games”
你是因为你的队伍而输掉的这场游戏咩？“那就别玩队伍战斗。”

– “Asian tree” with Israel, Egypt and such: “Israel and Egypt in one tree? Hm.”
“亚洲”科技树，包括以色列，埃及等等：“以色列和埃及放在一起？呃……”（阿拉伯人VS犹太人）

– Tiran Ti-67 (SS: Israeli modified T-55 with 105mm L7), despite fitting the game criteria, apparently won’t be implemented, because there’s nowhere to put it properly
Tiran Ti-67 (SS：以色列魔改的 T-55，带105MM L7炮），尽管符合游戏的背景时期，但是显然不会引入游戏，因为没有一个可以把它塞进去的地方……

继续阅读 →

source： http://ftr.wot-news.com/2013/07/26/26-7-2013/

– A-32 tank underpowered? “How terrible”
A-32坦克太弱了？ “How terrible”

– nerfs of previous patches unreasonable? “Your opinion is very important to us”
以前的某些补丁的Nerf是毫无理由的？“我们很重视你的意见（玩蛋去吧）”

– average and maximum damage player statistic might be changed to not include the premium account influence (like in WoWp)
玩家属性中的平均伤害和最大伤害（确定不是经验值？）也许会像飞机世界一样，把会员的影响排除在外。（也就是移除1.5倍的系数）

– Q: “Is the maximum amount of implemented premium tanks per patch somehow limited?” A: “Yes, 100 thousand.” (SS: in other words, no)
问：“每个补丁里出现的新金币车数量是不是受到限制的？”答：“没错，每个版本最多只能有100万辆。”（SS:换句话说，没有。） 

继续阅读 →