source： http://ftr.wot-news.com/2013/07/26/26-7-2013/
– A-32 tank underpowered? “How terrible”
A-32坦克太弱了？ “How terrible”
– nerfs of previous patches unreasonable? “Your opinion is very important to us”
以前的某些补丁的Nerf是毫无理由的？“我们很重视你的意见（玩蛋去吧）”
– average and maximum damage player statistic might be changed to not include the premium account influence (like in WoWp)
玩家属性中的平均伤害和最大伤害（确定不是经验值？）也许会像飞机世界一样，把会员的影响排除在外。（也就是移除1.5倍的系数）
– Q: “Is the maximum amount of implemented premium tanks per patch somehow limited?” A: “Yes, 100 thousand.” (SS: in other words, no)
问：“每个补丁里出现的新金币车数量是不是受到限制的？”答：“没错，每个版本最多只能有100万辆。”（SS:换句话说，没有。）
– Q: “From which tank will the new Soviet branch start?” A: “From a Soviet one”
问：“新的苏联中坦线会从哪里分支？”答：“从一辆苏联车上分支。”
– T-44 buff (including penetration, passability etc.)? “Stop whining and begging”
T-44能不能Buff下啊！（包括穿深啊，越野能力等等）？“别做伸手党了，我说。”
– T-111 (T-46-5) will be implemented in the future
T-111（T-46-5）将会在未来加入游戏
– FV4202 wrongly modelled? “How terribly” (SS: a player complained that the angles are wrong and that the ingame model doesn’t look like the real FV4202)
FV4202的模型有问题？“How terribly”（SS：有个玩家抱怨说车辆模型的角度有问题，看起来和真的FV4202不一样。）
– WoT Tweaker not supported and deleted from RU forums? “And where is it written that we have to support something?”
WOT的优化器不支持游戏版本，然后还从毛子论坛上删掉了？答：“那个玩意在哪写了它要支持什么了！？”（翻译菌：这是多脑残才能问出这种问题……）
– the removal of premium account on player statistics is possible, but it has little priority
把玩家属性面板里由于大V所带来的影响的数据移除是可能的，不过优先级很低。
– clans of WG employees getting M60 tank for free without playing WG’s? “How unjust is the world!” (SS: it was explained earlier that WG employees get these tanks for testing)
WG的雇员们的联队可以在不打领土战的情况下获得M60坦克？“这世界太TM不公平了！”（SS：以前曾经说过，WG的雇员拿到那些坦克的理由是为了测试。）
– SerB on farming: “You farm on tier 5-6, if you want to farm online. In other words, you make money either in game, or outside of it.”
SerB对于打钱的看法：“你可以在5级或者6级车上打钱，这是你在玩游戏的时候的情况。换句话收，你也可以在游戏外赚钱。”
– MS-1 having the same camo factor as T-34? “How terrible”
MS-1和T-34的隐蔽系数一样？“How terrible”
– tank fording equipment (SS: to allow the tank to pass thru water without drowning) might be implemented as an equipment into the game (SS: SerB states “module”, but that would make little sense), but its chance of appearing is smaller than that of amphibious tanks, as it is difficult to implement correctly
坦克的渡水装备（SS：就是可以让坦克在不被淹死的情况下渡水）也许会作为一个装备引入游戏（SS：SerB这里说了“模块”，不过这样说不通。），不过出现的几率比两栖坦克还低，因为很难保证它可以正常的工作。
– Pz S35 and FCM36 were not removed from the shops, because developers don’t consider them imbalanced
Pz S35和FCM36不从商店里移除的原因是开发团队觉得这些车没有很IMBA。
– regarding finding info on Japanese tanks: the Japanese archives don’t have the same problem as in China, where everything’s secret – a lot of Japanese archives were destroyed during bombings and for example from O-I, only one track piece remains in a museum
对于日系车的资料寻找并不像中国坦克一样困难，因为天朝的资料都是[自主规制]，但是依然有一个问题。许多日本的档案都在轰炸中被毁了，举个栗子，O-I这辆坦克的档案只在一个博物馆里能被查到。
– Havok has nothing to do with the movement of tanks, which is calculated serverside, while Havok works clientside
Havok物理引擎和坦克的移动没有任何关系，因为移动的数据是在服务器端计算的，而Havok只作用在客户端。
– Japanese tier 10 medium tank should have roughly the same armor as Leopard 1 and Batchat, the concept was the same
日系10级中坦应该和查涤纶还有豹I的装甲差不多，因为制造理念就差不多。
– apparently, the balance weight of tier 8-9 tanks in 8.7 was not changed
显然，8级和9级车在分房时候的权重在8.7里没有改变。
– 8.8 Soviet branch tier 9 is still being uncovered, there is a paper variant of the Object 430 in Kharkov documents, but only little info is available (SS: which means 8.8 might come later than we hoped)
8.8的苏联新⑨级中坦还是说不准是什么车，在哈尔科夫的文献找到了一个关于430工程的变体，但是可使用的信息很少。（SS：也就是说，8.8出现的时间可能比我们预测的要晚。）
– apparently, the Highway map base balance is just fine
显然，高速公路这张图的基地分布还挺凑合的。
– Q: “When the option of creating companies on regular account was introduced, one developer mentioned that premium account will get some sort of buff, what will it be?” A: “Secret”
问：“当普通账号也可以创建联队的时候，一个开发人员曾经提到了大V账户会获得特殊的奖励，那到底是什么？”答：“嘿嘿，就不告诉你！”
– apparently, the VK2801 gun depression is just fine (SS: some player complained that it’s less than it should be)
显然，VK2801炮管的俯角刚刚好。（SS：有些玩家抱怨它比应有的俯角小。）
– SerB confirms that the Camouflage skill is counted based on crew average
SerB确认了隐蔽技能是基于全车组的平均值来计算的
– currently, HESH rounds have no additional effect on crew/modules than other types of rounds (SS: mechanics-wise, HESH rounds are HE rounds)
现在HESH（碎甲弹）相对于其他弹药来说，对于模块和组员没有特殊效果。（SS：从机制上来讲，HESH炮弹就和HE炮弹没有区别）
– free camera is already implemented into the client, but it has been disabled, because according to WG, it will only confuse/get in the way
自由视角其实一直存在于客户端中，不过一直是处于禁用状态。因为根据WG的说法，这只会让大家更加摸不清头脑。
– manual vertical aiming will be implemented in the future (SS: currently, player basically doesn’t aim on distance, the game does it for him – you just point and click, in the future, it might be possible to adjust the gun elevation manually without moving the reticle, so that the shell flies where you want to)
手动垂直瞄准在未来会引入游戏（SS：现在呢，玩家基本是不需要根据距离来瞄准的，游戏帮你完成了这一道工序——你就需要把圈套上去，按一下鼠标就好。在未来，以后也许可以做到在不移动准心的情况下调整炮的仰角/俯角，所以真正实现了指哪打哪。）
– SerB is still in France, he states that he will definitely grind the second Soviet med
branch and the British arties, “when I get out of cities, where every 5th packet disappears”
SerB依然在法国出差中，他表示他绝对会去弄第二条毛子的中坦线和英国的火炮。“当我不在城里（明斯克）的时候，我的数据包丢包率是20%。”
– second German TD branch will NOT include Jagdpanther II
第二条德国的TD线将不会包括猎豹II式。
– WT E-100 might get its spaced side armor (“skirts”) removed, other armor will also be thinner
E-100也许会被移除掉它的侧装甲（裙甲），其他的装甲也会变得薄一些。（翻译菌：这货比TOG II还长……）
– apparently (SS: and I have no idea what this means), Wargaming has not given out the
“API stats” for M60 and rating sites are not happy about it, on which SerB stated he doesn’t give a damn about
显然（SS：我不知道以下究竟在说什么……），WG并没有给出M60的数据接口，而那些数据网站对此表示灰常不高兴。SerB表示：“呵呵”
– serverside replays are still planned
服务器端的录像回放还在计划中
– apparently, there are no formal “minimum” requirements for a vehicle to make it to the game, for example the E-50M was based on rumors only – that the Germans were creating a rear-transmission E-50
显然，对于在游戏里出现的车并没有什么“最低限制”。举个栗子，E-50M只是出现在留言当中——也就是德国人正在造一辆后置传动系统的E-50。
– Chaffee rebalance? “When it’s done it’s done” (SS: there were hints that it actually might happen in 8.8/8.9)
霞飞的重新平衡？“When it’s done it’s done”（SS：曾经说过霞飞将会在8.8或者8.9中得到平衡调整。）
– RU251 German T8 LT? “When it’s done it’s done”
德国的8级轻坦，RU251搞的怎么样了？“When it’s done it’s done”
– MT-25 is unlocked from KV-1S, because both vehicles were made by the same designers
MT-25是从KV-1S上分支出来的原因是因为它俩都是一个设计师设计的。