Source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/29/29-7-2013/
– in “cases, that are interesting for WG”, WG cooperates with mod-makers
在“WG对这个MOD感兴趣的情况下”，WG会与这些MOD作者合作。
– other projects based on Tiger chassis, apart from Sturmtiger and Bergetiger? “Rammtiger” (SS: just… google it 🙂 )
除了虎式救护车和突击虎以外，还有什么利用虎式地盘改装的车辆？“撞击虎”（SS：你自己……百度一下吧。）
– WG plans for whole next year won’t most likely be published (“because you, dear players, could drown us accidentally in your tears, if anything gets delayed”)
WG明年一整年的计划是不会告诉你们滴（“亲爱的玩家们，假如我告诉了你们，然后又因为各种变故没能及时按照计划更新，你们一定会用眼泪杀了我们的。”）
– Highway and Port colors too much off? “Don’t play Highway and Port”
高速公路和港口丛林的新颜色太难看了！“爱玩玩，不玩X.”
– the E-25 proves to be very popular on RU server to the point that players are afraid of Type59-style flood
E-25在毛子服上非常受欢迎，以至于玩家担心E-25即将成为下一辆59.
– despite some of the ingame tanks had a smoothbore historically, this won’t be implemented, as the smoothbore versions belong to a different tank generation already
尽管某些游戏里的坦克的确在历史上装备过滑膛炮，但是游戏里一定不会有，因为那太先进了……
– developers don’t care if the players negrep them on forums, they won’t change their policies because of whine: “Players will begin to control the game development only if they buy enough Wargaming shares to control the company and join the Board of directors”
开发团队才不去管论坛上那些无脑喷，他们也不会因此改变自己的政策：“假如玩家购买了足够多的WG股份，并且加入公司董事会的话，那你们才能决定我们要干什么。”
– multicore support? “When it’s done it’s done”
对多核CPU的支持？ “When it’s done it’s done”
– SerB likes the way how the camouflage skill works, as for sixth sense – he’s fine with it, for now
SerB表示现在隐蔽技能还是挺好的，第六感也是——他现在觉得第六感这个技能，还行。（翻译菌：我看SerB你自己把灯泡练出来了吧……）
– there will be no special server in Kazakhstan (SS: very important info)
不会有在哈萨克斯坦有特殊服务器的（SS：这条消息很重要！）（翻译菌：哪重要……）
– it’s possible the KV with autoloader will appear as a premium tank, but not guaranteed – and not planned for now
带弹夹炮的KV很有可能作为金币车出现，不过这事不做保证——而且近期也不会有。
– patch 8.6 was financially very successful for Wargaming (SS: oh well, so much for the OMGARTYGOTNERFEDIQUIT whiners and Czech forum community)
8.6这个补丁从财政角度考虑对WG是非常成功的。（SS：呃，终于不是卧槽泥马火炮砍得太多了老子删号不玩了！的节奏……）
– WoT Tweaker is not only not supported by WG, it has been actively removed from RU forums (SerB states that he has the same computer for WoT he had 4 years ago when he started working on WoT and he doesn’t need WoT Tweaker, he also suggests that if you want better computer, go get a part time job isntead of playing like he did when he didn’t have enough money)
WoT优化器被从毛子论坛上删掉并不是只因为WG不支持。（SerB表示他在用一台4年前的电脑跑WOT，而且他也不需要用那个优化器就能跑起来。他也表示说如果你想要台新电脑，那么就出去做兼职打工赚钱，别像他当年没钱的时候一样。）
– apparently, Centurion top and stock gun weights are just fine
百夫长的白板炮和顶级炮的重量没什么问题。
– Q: “Will you make the game as cool as War Thunder”? A: “No, we don’t want to be so cool as to sell pwnage for money. It’s simply not profitable.”
问：“你们会把游戏做成像战争雷霆那样酷咩？”答：“不会，因为我们不想靠卖人头来赚钱。那样根本就不赚钱啊再说。”
– KV-85 and KV-1S have been unified into one tank in World of Tanks
KV-85和KV-1S在WOT里是被整合到同一辆车里了。
– Sixth Sense won’t be touched anytime soon
第六感在近期不会被砍。
– SerB states that when it comes to rocket projectiles, they will have either a HE or HEAT warhead
SerB表示加入以后要出火箭坦克，他们的弹头是HE或者HEAT之中二选一。
– the fate of Taiwanese tanks has already be decided, otherwise “no comment” (SS: at least one will come as a premium) – developers did check the Taiwanese branch, but it didn’t work
湾娘坦克线的命运早就决定了，否则的话SerB会说 “no comment”而不是果断的告诉你被否决掉。（SS：当然至少会有辆车出来作为金币车出现）——开发人员仔细的研究了下湾娘线，但是就是做不出来。
– Soviet light tanks projects with combined armor and gun capable of launching missiles from the 60′s are too new to be implemented into the game
上世纪60年代出现的用复合装甲还有可发射火箭的炮组合在一起的苏联轻坦计划对于游戏来说太新了。（换句话说，没有。）
– it’s theoretically possible in a random battle for one team to have tier 10 tanks as top and the other tier 8 for example: if the battle takes too long to form (for example early morning, when there are very few players), MM basically disregards the rule that both teams should have their top 3 tanks of the same tier and other rules too
理论上，随机战场中很有可能一队有10级车作为班长，而对面的班长是8级车，举个栗子：假如你在队列中时间过长（清晨，半夜之类的），分房机制将会弃用那条关于两边都要有三辆同等级车作为班长的规则，以及其他乱七八糟的东西。
– for now, captured tanks won’t be implemented
现在暂时不会有缴获车辆。
– some of the “more odd” captured tanks (such as KV-2-88, KV-2-150, T-37-75) will be implemented
某些“奇葩”的缴获车辆（例如KV-2-88，KV-2-150，T-37-75）未来将会引入游戏。