Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/02/2-2-2015/
来源↗

– various types of armored steel (with different brittleness for example) are not represented in WoT (SS: they used to be, very long time ago – some vehicles had different steel quality coefficients, this was removed because it was confusing to players)
不同种类的装甲（栗如脆性不一样的）在WOT中没有得到体现（SS：曾经是有过的，在很久很久之前—部分车辆有着不同的金属质量系数，这个在后边由于会对玩家造成迷惑就给删掉了）

– according to Storm, Wargaming implements armor as such: if there is an official document, they use official numbers. If there is no official armor thickness document, they decide the armor thicknesses themselves
根据Storm的说法，WG是按照以下原则在做装甲的：假如有官方的文件，那就上官方数字。如果官方记录中没有相应数字，那他们就自己定 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/01/1-2-2015/
来源↗

Check out the interesting articles on Overlord’s blog… an eyewitness account and the impression of the Ferdinand in battle and how chocolate for soldiers developed during the war.
看看Overlord博客上的有意思的文章吧…有人目击了费迪南以及它在战斗中的表现，以及战争期间给士兵吃的巧克力的发展历程。 

– Storm confirms that the alternative hulls will be connected to the suspension module
Storm肯定说可选车身是和履带这个模块有关的
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/01/light-tank-qa/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

another part of “Developer Time” show (where a developer answers player question) was released on Wargaming FM radio. Here’s the transcript, courtesy of WoT Express community. The answering developer is Yuri Filippovsky, “game balance designer”.
WG的FM频道上公布了另一部分的“开发团队时间”节目（就是有开发团队的人在回答玩家的问题）。以下是由WOT Express社群提供的稿件。回答问题的人是Yuri Filippovsky，“游戏平衡设计师” 

– unfortunately, according to historical documents, AMX-40 was classified as a light tank, not much WG can do about it
不幸的是，根据历史文件表明，AMX-40的定位是轻坦，WG对此也做不了什么 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/31/31-1-2015/#more-21817
来源↗

Regarding the IM “rigging”, that took place (the rigging post from earlier), I recieved a letter from that clan’s diplomat M4Karabine, who apologized for the incident. The players who participated were punished for their rigging attempts by their clan. Now that is something I can respect.
关于个人任务有“刷任务”的情况（之前有提到过），之后我从他们军团老大那边收到了一封邮件表示对此行为表示抱歉，参与刷任务的玩家已经被军团惩罚了。这还是挺令人尊敬的。 

– “more than 20″ tanks in HD will come in 9.7
9.7会带来“超过20辆”高清车 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/30/30-1-2015/
来源↗

– Berlin Brigade camo for Xbox WoT version will be implemented according to The_Chieftain
根据The_Chieftain的说法，XBOX版WOT会有柏林警戒旅的涂装
译注：柏林警戒旅，在二战结束后在西德根据雅尔塔协议和波茨坦协议由美军和英军组成的警戒部队。法国亦有参与。
继续阅读 →