Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/30/30-1-2015/
来源↗
– Berlin Brigade camo for Xbox WoT version will be implemented according to The_Chieftain
根据The_Chieftain的说法，XBOX版WOT会有柏林警戒旅的涂装
译注：柏林警戒旅，在二战结束后在西德根据雅尔塔协议和波茨坦协议由美军和英军组成的警戒部队。法国亦有参与。
– according to Storm, the height of Leopard 1 (SD) model in game is historical
根据Storm的说法，游戏内豹I（标清模型）的高度是史实的
– Q: “Why is there no exception for arty in the global accuracy nerf?” A: “Because it is global.”
问：“为啥这次精准度整体削弱牵扯到了火炮啊？”答：“整体削弱咯”
– more info about the new shell distribution within aim circle will come “when it appears in the game”
更详细的关于炮弹在瞄准圈内落点的消息会等“实装以后”再发
– Storm states that limited MM for premium tanks was never one of the basic premium tank principles (requirements) – the fact that future premium tanks will not have limited MM does not mean that other “basic principles” (such as premium tanks being weaker than regular ones) will be broken, Storm emphasizes that this change is made with long-term perspective in mind
Storm表示说金币车的分房保护从来就不是金币车的标配之一—以后金币车不会再有分房保护并不意味着其它的“设计标准”（栗如金币车要比银币车弱）也会被破坏，Storm着重强调说他们这么做（取消金币车的分房保护）是考虑到了长久发展的
– IS-3 HD model surface (irregularities) was made both using polygons and normal mapping
高清的IS-3模型的表面（不规则表面）是用法线贴图和多边形一起制作的
– AMX ELC in HD? “When it’s done it’s done”
高清的AMX ELC？“When it’s done it’s done”
– WG does have enough materials for IS-3 HD modelling
WG手里的材料足够多了，能把高清的IS-3模型弄出来
– HD model of T95 will be changed still (the hatches will be made the way it was in 9.5)
T95的高清模型会改（舱盖的形式会符合9.5的那种样子）
– T29 in HD will come in “medium future” (SS: forgot the term I used for this, basically 3-6 months)
T29的高清模型要到“中期未来”才出（SS：我忘了我之前的用词是啥了，基本就是3~6个月）
– it’s possible that Schmalturm Panzer IV in HD will get its side screens as collision model, it will also come in “medium future”
四号液力型的高清模型的侧裙版有可能会做进碰撞模型，当然也要到“中期未来”才出
– Jagdpanzer E-100 in HD will come soon
高清百突快出了
– Luchs and Leopard to get buffed? “We have to watch the statistics”
山猫和豹式坦克（国服称黑豹坦克）buff一下？“我们要看数据”
– the fact you can disable the UI (by pressing V) does not mean Hardcore Mode (without UI) will be introduced, it’s for making videos (SS: yes, people actually ask this stuff)
你可以（按V键来）禁用整个UI并不意味着游戏中会有（没有UI的）硬派模式，这么做是为了方便做视频而已（SS：没错，有人的确问了这种问题）
– Storm does not know how WoT will react to Windows 10
Storm不知道WOT和Windows10的相性如何
– Storm considers the variant where the tanks are scratched and look “used” more correct than if the tanks looked like brand new from the factory
Storm认为这种从坦克上有划痕，看上去“被用过”比之前的崭新出厂的坦克的转变是正确的
– for now, WG is not considering removing platoons from individual missions (not in 9.7 anyway)
现在WG并没有考虑把组队条件从个人任务中移除掉（反正9.7是不会移除的）
– Evilly in informs that WG is aware that amongst the people, who already have the IM tanks on RU server are people, who got them through rigging their battles, specifically by forming platoons and then getting to the same battles on the same server in the night (low peak) by counting 3, 2, 1… and pressing battle button. These players will be investigated through logs and if found guilty, they will not only lose the tanks, but will also be punished according to rules.
Evilly表示说WG已经知道有毛服的一部分人是通过操纵比赛拿到了他们的独立任务的奖励坦克的，尤其是利用了组队之后在半夜人少的时候一起按“开始战斗”之后被分进同一场的办法的人。这些玩家的记录会被调查，如果他们最后被判定为有这种行为的话，他们不仅会失去这辆车，还会依照相关规定被惩罚。
And now, off to test Armored Warfare. And yes, there will be a report.
现在我要去测试AW了。到时候会有报告帖的。