Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/05042015-q.html
来源↗

Not for much today:
今天又没什么东西：

– Ground resistance is determined by what surface is underneath the center point of the tank hull;
地面阻力是由车身正中间下方的点的表面来决定的

– The T-54 Prototype Soviet tier 8 premium is finalized on the 9.7 test – in fact, statistically it turns out to be better than other tier 8 premiums;
8级苏联金币车——T-54原型车在9.7测试中就是最终版本了—实际上从数据上来说它比其他的8级金币车要好

– The price of T-54 Prototype is still being worked on.
T-54原型车的价格还在商议当中

鉴于今天QA较短，附送娱乐视频一个：

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/storm-confirming-new-render-and-qa.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

about the screenshots leaked yesterday, with the awesome looking grass and tree – Storm confirms that yes, they are legit. It’s the new vegetation render called “Speedtree” and developers are working on it, currently there is no ETA. The map on the screens is reworked HD version of Abbey.
关于昨天泄露的那些看起来很好看的草和树木的截图—Storm肯定了这些照片的出现，没错，这些是真货。这个是新的叫做“Speedtree”的植被渲染，开发团队正在搞这个事情。现在还不知道什么时候能出。截图上的地图是修改过的小镇争夺战

– On the module research screen, the arrow does indicate the order of unlocking, not the order of use. It is completely possible for a gun to be unlocked earlier (from other tanks) for example but in order to use it, you have to unlock the second turret;
在模块研发屏幕上的箭头指的是解锁的研发顺序，而不是使用顺序。主炮完全有可能会提早解锁（其他坦克传下来的传家宝）但是想要用这杆炮的话就必须解锁第二个炮塔 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/04042015-q.html
来源↗

Dietolog (former Wargaming community manager) posted yet another part of his exposition. It’s more Russian-centered and translating it makes no sense, but basically he confirms the existence of a WG community manager team that calls itself STF (“Special Troll Forces”), who frequent notable Russian sites (at least they used to). In the second part, Dietolog lists a number of “coincidences” where for example anti-Gaijin hate blogs appeared at the same time, use the same hosting etc. – worth reading if you know the RU community background.
Dietolog(WG之前的社群管理)发布了他的解说的第二部分。这个和毛子那边有很大关系，翻译出来也没什么意思，基本来说就是WG社群管理的确有一个叫做STF“特殊嘲讽别动队”的这么一个组织，在各大毛子的网站上经常能看到他们的身影（至少他们以前还有在活动的时候）。第二部分中，Dietolog列出了一些“巧合”，栗如很多黑Gaijin的博客在同时出现，使用了同样的域名什么的—如果你对毛子社群的背景有所了解的话还是可以一看的。

http://dietolog.livejournal.com/78560.html 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/03042015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Spaced armor hits (even when the spaced armor itself blocks the damage) count towards damage blocked by armor only if the trajectory of the shell would cross the hull of the tank if it continued though the spaced armor plate;
命中了间隙装甲的炮弹（就算是间隙装甲本身已经把这一发防掉了）也只有在假设这一发炮弹击穿了的情况下，弹道会与车身有交集的时候才算成用装甲防御掉的伤害

– Tiger II in HD will come soon;
高清虎王很快就会有的
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/02042015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Developers could technically add pretty small object destruction based on Havok (like fences, smaller objects as such, not buildings), but the problem is that after the introduction of this feature, people would immediately whine that buildings are not destructible. That is why the developers want to introduce the realistic destruction all at once;
开发团队在技术手段上是可以实现给那些小物体（比如说篱笆，更小的小物件什么的，但是不是建筑），但是问题在于在这个系统实装了以后，玩家会立刻开始对建筑没有办法被破坏这一点进行抱怨，这也就是为什么开发团队想要一次性加入真实毁坏效果

– Its possible that we won’t have to wait too long for multicore support but there is no clear ETA yet;
多核支持有可能不需要等太久，但是现在不清楚什么时候能出 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/q-with-storm-and-others.html
来源↗

According to the Insider, some developers in Wargaming felt like the modern tanks April 1st joke backfired on Wargaming, as it gave indirectly free press to Armored Warfare and some developers raged about that in internal communication. Sources from Armored Warfare confirm hightened interest in their site.
根据内部人士的说法，WG的部分开发团队的成员认为四月一号的那个WOT要出现代坦克的笑话起到了反作用，因为这是在变相的宣传AW，已经有一些人在内部聊天工具上喷这件事了。AW那边的消息来源说他们的网站的人气的确有上升。

– 9.8 will not bring LT buff;
9.8不会有对轻坦的Buff 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/01042015-q.html
来源↗

Brace Yourselves:
我们的QA遇上了颠簸气流，请回到座位上坐好，系紧安全带，准备跳伞： 

– The rumor that IS-6 will be removed from sales and IS-5 will replace it is false, IS-5 will not be a regular sold premium tank;
关于IS-6会下架，之后会由IS-5来顶上的说法是不对的，IS-5不是拿来卖的常规金币车

– Some vehicles (like T28 Proto and T29) have on SD models tracks hanging on their armor. The tracks will on HD models always be represented by thicker armor zones, but it is not sure whether  – when these vehicles are reworked to HD – the tracks will still be there in the future;
部分坦克（栗如T28原和T29）在它们的装甲上挂着一些标清贴图下的履带。在高清模型上挂着的履带们会由更厚的装甲区来体现，但是现在还不确定这些车被高清化之后，这些履带还会不会在车上 继续阅读 →