Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/04042015-q.html
来源↗

Dietolog (former Wargaming community manager) posted yet another part of his exposition. It’s more Russian-centered and translating it makes no sense, but basically he confirms the existence of a WG community manager team that calls itself STF (“Special Troll Forces”), who frequent notable Russian sites (at least they used to). In the second part, Dietolog lists a number of “coincidences” where for example anti-Gaijin hate blogs appeared at the same time, use the same hosting etc. – worth reading if you know the RU community background.
Dietolog(WG之前的社群管理)发布了他的解说的第二部分。这个和毛子那边有很大关系，翻译出来也没什么意思，基本来说就是WG社群管理的确有一个叫做STF“特殊嘲讽别动队”的这么一个组织，在各大毛子的网站上经常能看到他们的身影（至少他们以前还有在活动的时候）。第二部分中，Dietolog列出了一些“巧合”，栗如很多黑Gaijin的博客在同时出现，使用了同样的域名什么的—如果你对毛子社群的背景有所了解的话还是可以一看的。

http://dietolog.livejournal.com/78560.html

The Wargaming part of the story is that Dietolog was indeed a community manager and fired for incompetence.
WG这边的故事则是Dietolog的确是个社群管理，但是由于能力不足被炒了

– T95 icon size will be fixed;
T95的图标大小会被修复

– There is a list of unpopular maps that might be removed from the game, but it’s still in flux and is changing all the time. Prokhorovka and Malinovka are not on it;
现在有一个有可能要从游戏中移除的人气不高的地图列表，但是现在这个列表还是一直有在变动。普罗霍洛夫卡和马利诺夫卡不在这个列表上。

– “There are plans” to do “something” with artillery;
“现在有计划”要对火炮“做点什么”

– WG is aware of hateful idiots who teamkill artillery players. It is not clear for now what will be done about them;
WG知道那些会TK自己家火炮的傻逼。现在还不知道WG会采取什么样的措施来搞定他们。

– Developers will not introduce the “armor quality” as a balance parameter to balance the game better (for example giving “better quality” armor to light tanks so they survive more), it would be too unrealistic
开发团队并不会把“装甲质量系数”作为平衡的参数来平衡游戏（比如给轻坦更好的“装甲质量系数”来提高它们的生存能力），这么搞太不历史了

– Q: “Will the Polish tanks appear until the introduction of the EU branch?” A: “No”;
问：“波兰坦克是在欧洲线之后再出吗？”答：“不是”

– Rudy tank crew nationality will be Polish (the crew however will have names from the TV series and yes, there might be a dog);
Rudy这辆车的乘员国籍是波兰的（乘员的名字都是从电视剧里拿来用的，没错，乘员中可能会有一条狗。）

– Chinese HD models have low priority because: “we have other priorities”;
中国的高清模型的优先级很低的原因是：“我们有其他的优先级排列”

– HD King Tiger will not be made using photogrammetry, but via the “usual” methods;
高清虎王不会采用摄影测量的办法来建模，而是通过“常规”手段来建模

– Artillery will not be removed from the game;
火炮不会被从游戏中移除的

– Being a WG developer does not mean you have access to press accounts;
成为WG的开发团队的一员并不意味着你就能拿到媒体账号来玩了

– Q: “About the new acuraccy, my butt hurts so much it spits flames and burns the chair beneath me, can you advise me what to do?” A: “You can play while sitting on a block of concrete” (RG: Or… search for a doctor?)
问：“关于新的精准度，我太蛋疼了以至于现在都发展出了睾丸癌和肛门癌，请给点指导意见好吗？”答：“长痛不如短痛，割了吧”（RG：或者……看医生吧？）

– This year will bring “many various changes in balance”;
今年会有“平衡性上的许多改动”

– Maus is by far not the worst tier 10;
鼠式现在并不是最烂的10级车

– The decision to replace FV215b with Chieftain is final;
拿酋长换FV215b这件事已经是最终定论了

– No current plans to introduce tank biathlon fun mode;
现在没有计划要搞坦克的冬季两项运动会的娱乐模式

– Developers will not be adding track links hanging on the hull and turret to every tank, especially not the HD E-100 and Maus;
开发团队不会给所有的坦克的车身和炮塔上都加装额外的履带片的，尤其是高清的E-100和鼠式

– The fate (rework) of HE shells is not decided yet;
HE弹的命运（重制）现在还没定下来

– Statistically, the accuracy nerf in 9.6 turned out okay and currently accuracy is fine;
从数据角度来讲，9.6对于精准的这么一刀好像没啥问题，现在的精准也还好

– Alternative hulls will come, but not soon and most likely only for real tanks (not prototypes and paper projects);
会有可选车身的，但是近期不会有，而且估计也只有那些真实存在过的坦克才会有（原型车和图纸车不会有）

– US server tested in 2014 the automatic premium tank recovery feature. There was apparently some issue with it – Storm states that he wants to have it on RU as well but it is not sure when.
美服曾经在2014年测试过金币车的自动恢复功能。这个功能有点问题—Storm说他想把这个机制带到毛服上，但是不知道什么时候能出

– There are no plans to display the penetration value of every shell impact;
现在没有计划要展示每种炮弹在命中时的穿深值

– No plans to buff Type 59 gun (RG: It’s fine with me).
没有Buff59式的主炮的计划（RG：我玩起来还好）