Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/05/5-10-2013/
来源↗

前言：SS今天31岁了。祝这位勤劳勇敢的捷克大叔生日快乐，并感谢他长久以来的杰出贡献。
另：今天QA比较长，请点开观看 

– the gameplay between WoT and WoTXbox is incompatible, Xbox version has various features to compensate for the clumsiness of the game controller, so that the gameplay could at least a bit compare to the mouse one
PC版和XBOX版的WOT的游戏性是不能拿来对比的，XBOX版有一些为了补偿手柄操作的不方便的机制，所以游戏性和鼠标比起来就不一样

– SerB states that the statement “Cybersport mostly consists of organizational matters, changes in the client are minimal” is not correct
SerB表示“电竞（模式）都是由事先做好的东西组成的，对客户端的改动微乎其微”这种说法是不对的
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/04/4-10-2013/
来源↗

Hello everyone!
小盆友们大家好！ 

Overlord asks for feedback on small things that irritate you in WoT
Overlord正在收集在WoT中让你不爽的那些小事↖ 

Check out Chieftain’s article on the Use of Cover too, pretty interesting stuff.
看一下Chifetain写的“正确使用掩体”的文章吧↖，挺有意思的 

– Storm confirms: skill MM will NOT be implemented into random battles
Storm确认了玩家水平分房不会加入随机战斗（仅限7/42）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/03/3-10-2013/
来源↗

– the situation when a teammate runs into your shot (that is already flying) will still count as teamdamage, won’t be changed
如果有一个队友跑到了你的正在飞的炮弹的弹道中间，会依然算作队友伤害，这点是不会变的

– SerB states that the assumption premium tanks should have lower average winrate than regular tanks of the same class is correct
SerB表示有设想说，金币车的胜率比同级同车型的胜率低的说法是对的

– SerB considers too high winrate for premium tanks a problem: “We don’t sell pwnage for money”
SerB认为金币车胜率过高也是个问题：“我们不是让你拿钱买外挂的”
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/02/2-10-2013/
来源↗

– next CW update will apparently bring gold transactions log for clans
下次领土战的更新会带来军团内的金币交易记录

– according to Tanitha (SEA server), there will be a transfer possibility to SEA in the future
根据海服的Tanitha的说法，未来会有一个直接转到海服的选项（某些海服玩家分散在各个地区的服务器，美服，毛服，海服，欧服等等——译注）

– the Chinese Type 34 with 57mm gun is not the Soviet T-34/57 exported to China, the Chinese mounted the gun themselves
天朝的装57mm炮的T-34并不是苏联把自己的T-34/57出口给中国的结果，而是天朝自己把炮装上去的
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/01/1-10-2013/
来源↗

Nothing much today…
今天就几行字…… 

– SerB states that LT branches without high level tanks are not interesting
SerB表示没有高级轻坦的轻坦线没啥意思

– matchmaker is “alive, healthy and working”
MM现在“正常工作，感觉良好，请WOT玩家放心”
继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/09/30/30-9-2013/
来源↗

– FV300 is planned to be introduced as British light tank, but SerB states that other than that (it’s a tier 6 probably), the British have no hightier LT candidates, unless WG digs something up at Bovington
FV300本来是打算作为英国轻坦加入游戏的，但是SerB表示除此之外，英国就再也没有更高级的轻坦候选车辆了，除非WG还能在伯明顿博物馆再找到一些资料

– SerB considers the 8.8 German rebalance “fair”
SerB认为8.8的德国车平衡“还行”

– the Lowe side armor is historical, it belongs to one of the models mentioned in Panzer Tracts (SS: Lowe is a mashup of two models in game, I think there’s an article on that in old FTR)
狮式的侧装甲符合历史数据，它属于《Panzer Tracts》里提到的狮式的一个型号（SS：游戏内的狮式是历史上两个型号的混合体，我记得以前的FTR好像还有过一篇关于这个的文章）
继续阅读 →