Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/18/18-10-2013/
来源↗

– Storm confirms that the engine has a chance of lighting up from ANY damage done (above certain threshold, that is there to prevent lowtier autocannons from causing too many engine fires), but not every damage done makes the engine yellow or red, so it is possible for a “normal” (undamaged) engine to catch fire

Storm确认了发动机在受到任何伤害的情况下都有可能被打着火（当然是有一定限制的（伤害限制），为了防止低级突突炮把发动机打着火的情况发生的太频繁），但是并不是每一次伤害都能让发动机变成黄色或者红色的，所以发动机有可能在“正常”（没有受伤）的情况下被打着火

– frames per second limit won’t be implemented
每秒帧数不会被限制

– fullscreen mode without a frame won’t apparently be impemented (SS: not sure what this refers to, a fully opened window?)
无框的全屏模式（个人猜测是虚拟全屏模式——译注）不会被加入游戏（SS：不确定这是什么意思，完全打开的窗口？）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/17/17-10-2013/
来源↗

Apparently, I was a bit too fast with the 2nd test announcement, it will probably be up tomorrow. Looks like 8.9 doesn’t run on schedule. There is a date when it comes out, but I won’t announce it for now, as there is a high probability it will be changed and I don’t want to see tons of OMGUWEREWRONG posts again.
显然SS对于二测的时间过于激动了，应该是明天才上线，而不是今天。8.9补丁的上线计划看起来有点混乱，现在的确有一个预计的上线时间，但是我不会说。因为日期遭受改动的可能性很大，我也不想再看到许多我艹你以前那个帖子是错的！这样的回复了。 

Also, check this out: Armchair General magazine made an interview with The_Chieftain, pretty interesting stuff (*wink* check last two answers *wink*)
如果大家有兴趣的话，去看看摇椅将军杂志给The_Chieftain做的采访，链接如上，很有意思的玩意（特别注意最后两个问题的答案*星星眼*） （摇椅将军杂志——一本军事历史类的杂志，双月刊，发行于美国，在2005年被芝加哥论坛报选为‘50本最好的杂志‘的第25名——译注）

If you are interested in mobile gameplay, Overlord asks for your opinions for WoT:Blitz
如果你对手机版的游戏性感兴趣的话，Overlord在以上链接处征求玩家们对于WOT：Blitz的意见
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/16/16-10-2013/
来源↗ 

– too many shots damaging the engine on A-44? “Don’t play A-44″
A-44的发动机太容易被炮弹打坏了？“爱玩玩，不玩X”

– apparently, AMX 50/100 was not changed to have its turret weaker (SS: a player is complaining about too many crits)
AMX 50/100的炮塔防护并没有向下Nerf（SS：有玩家抱怨炮塔被打烂的次数太多了）

– the statistic of each player’s tanks currently in hangar won’t be disclosed
玩家数据中不会显示玩家现在车库中现存的坦克的
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/15/15-10-2013-2/
来源↗

– the developers discussed and rejected the idea of hiding player stats (“there would be more disadvantages than advantages”)
开发团队讨论了一下，最后决定否决掉可以隐藏玩家数据的主意（“弊大于利”）

– Q: “Please, can you tell me which religion forbids the devs to make the disabling of the chat in game possible?” A:”Pastafarianism”
问：“求你告诉我是什么样的信仰才能让开发团队不把禁止游戏内聊天的机制加入游戏的？”答：“飞天面条神教”（一个非常著名的梗，详情戳我）

– it’s possible there will be no arties at all in historical battles
历史战中有可能根本不会出现火炮
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/14/14-10-2013/
来源↗

Confirmed: Slava Makarov (lead producer of Wargaming IIRC) states that Wargaming’s Master of Orion game is at the beginning of its development:
已确认：Slaca Makarov（没记错的话是WG的开发团队的老大）表示WG的银河系霸主系列游戏正在开发阶段初期

Also, Overlord does collect feedback for “nasty little things” and passes it on.
Overlord的确收集了一些“恼人的小事情”的信息，并且已经反映了

– Q: “Why does T-44-85 have such a low penetration?” A: “So you don’t play it”
问：“T-44-85穿深为啥这么低？”答：“爱玩玩，不玩X”
继续阅读 →

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2713623.html
来源↗

Well, a couple of Russian guys met SerB in person on a conference at Nizhny Novgorod and asked him a bunch of questions, there’s a photo in the post linked above. Some info gleaned from SerB:
嘛，一群毛子在下诺夫哥罗德与SerB进行了热烈的攀谈，并问了他一些问题，还有一张现场的照片。 以下是从SerB嘴里收集到的信息：

– in 0.9.0 there will be more graphic improvements and possibly Japanese branch, 0.9.0 will come around New Year
9.0会有更多的图像提升，日系线也有可能出现，0.9.0大约会在新年的时候放出
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/13/13-10-2013/
来源↗

Don’t forget to check Listy’s new article on Yom Kippur War
别忘了去看看Listy的新的关于赎罪月战争的文章↖ 

Oh ye, one more thing, if you vote for Golden Joystick (no matter who for), you’ll be able to pick a free game (Mafia II or Civilization V) via Steam I think.
还有，如果你给金摇杆奖投票过了（无论投给了谁），你可以通过Steam挑一个免费的游戏（黑手党2或者文明5） 

– SerB on War Thunder tank trees, when asked, whether he considers them to be epic fail: “Well, I won’t comment on ‘epic fail’, it’s more like different approaches to making branches”
当SerB被问起战争雷霆坦克树是否槽点太多时，他是这么说的：“呃，我个人暂时不对‘槽点太多’发表评论，但是他们更像是用了另一种办法来做出科技树”
继续阅读 →