Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/18/sta-2-characteristics-by-wargaming/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

patch 9.6 introduced two premium tanks to World of Tanks: AMX CDC and STA-2. Wargaming (RU) made an introductory post to both – the CDC was posted previously (translated by FTR) and here’s the second one, based on the article on Russian portal.
9.6补丁加入了两辆新的金币车：AMX CDC和STA-2。WG（毛服）做了一篇指导性的文章—两辆车都有，CDC的文章在这里（由FTR翻译），以下是第二篇，基于毛服官网文章翻译 

The characteristics of the vehicle in the article are presented as such:
文章中对于这辆车的属性是这么说的：  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/16/tiger-p-hd-visual-bugs/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

there are two issues with the Tiger P model (thanks for people noticing). Issue one is nastier and I am sure many of you encountered it. Basically, the tracks have a fucked up model, that, under some circumstances, causes visual glitches, a sort of “bar code” artefacts coming from the tracks, essentially like this:
现在虎P的模型有两个问题（感谢那些注意到的人）。第一个很糟糕，我估计很多人都遇到过了。虎式的履带模型有问题，在某些情况下会导致视觉上的bug，从履带上会长出来一些类似于“条形码”的玩意，大概这样：
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/10/amx-chasseur-de-chars-characteristics/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

in patch 9.6, new French premium vehicle arrived to the premium shop – the AMX Chasseur de Chars, AKA AMX CDC – and there’s a post on Russian portal, describing the vehicle in detail. The characteristics of the vehicle in the article are presented as such:
在9.6补丁中，新的法国金币车会出现在商店中—AMX 驱逐战车也就是AMX CDC—在毛服官网上有个帖子，描述了这辆车的各个细节。这辆车的属性如下： 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/09/e-25-possible-size-nerf/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

if you read the FTR evening QA regularily, you might have noticed one thing: Storm admitting that the E-25 is way too small. Or – to be specific: he did not admit it, he just listed the ingame client sizes. The thing is… those sizes do not match the bible of German armor design, the Panzer Tracts series of books by Hilary Doyle (who – in case you don’t know the name – is the most respected authority on German wartime vehicles in the world). Let’s have a look at how the sizes compare number-wise:
如果各位最近有在看QA帖的话，大家可能会发现一个事：Storm承认E-25太小了。说的详细点是这样的：他没承认，他只是列出了游戏内的尺寸数据。问题是……这些数据和德国装甲设计的圣经对不上，也就是Hilary Doyle所著的Panzer Tracts系列（如果你不熟悉这个人的话—他是全世界对德国战时车辆研究的最受人尊敬的权威）。我们先来看下数字上的对比： 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/02/gw-e-100-replacement/
来源↗

Since it was published elsewhere…
反正其他地方都有了……

继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/01/wt-e-100-and-gw-e-100-replacements/
来源↗

I’ll be brief.
长话短说。 

Just returned from meeting with Yuri Pasholok here in Prague. He is quite nice in real life and so are his colleagues. It was really interesting. Have to settle my thoughts and then think of whether to write anything or not.
刚刚在普拉格和Yuri Pasholok他们开完会。现实生活中这人还是挺好的，他的同事也是。会议很有意思。我首先要镇定下来，然后想想要不要写点什么。

Anyway… this one I can’t keep for myself anyway, plus several people got told already, so I might as well tell.
总之呢……这有一条我不能一个人独享的消息，而且也有人已经知道了，所以我就说了。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/29/storm-explains-about-the-e-100/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎，

there have been a lot of detailed (and contradictory) statements lately about the HD E-100 rework. Here’s what Storm wrote what the changes will be like, as a summary:
最近关于高清的E-100重制有很多很细节的（但同时又很矛盾）的说法。以下是Storm自己说的会改动的地方，总结如下： 

– the angle of the majority of upper front plate will be 63 degrees, the way it was earlier
正面首上最大的那一大块的角度会保持和之前一样的63° 继续阅读 →