Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/11/11-10-2013/
来源↗

Well, the test is here. I am not sure how soon will I “join the action” and bring you the screenies, because (I guess due to the enormous interest in German vehicles) the download goes much slower than it usually does. Standby.
哎~测试服开了啊。我不确定我是否会加入测试大军中，并把截图放出来啥的，因为（我猜是因为德国新TD线吧），测试服下载速度比以往慢了很多。 

– apparently, the variant where there would be a transfer from old German TD branch to the new one is not considered
没有可以从旧TD线上直接跳到新TD线上的车（除了黄鼠狼）

– Storm states that the developers never said there would be no tier 10 mediums, it’s players who made this up
Storm表示开发团队从来没有说过“不会有十级中坦的”，这都是玩家捏造的
继续阅读 →

Source：http://worldoftanks.com/en/news/cw/subversions-announcement/

前言：翻译菌没有玩过军团战，翻译不妥的地方请指出

Subversions

Subversions can help you weaken your enemy and gain a crucial advantage in the struggle for supremacy on the Global Map.

Only specially authorized Clan officers (Commander, Deputy Commander, and Company Commander — see Positions and Permissions) can organize subversions.
总结：破坏活动可以削弱敌人，但是只有一定阶级以上的人才能够进行破坏活动
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/10/10-10-2013/
来源↗

– SerB states that he’d like to have more than two turrets per vehicle (SS: in some cases at least)
SerB表示他想让每个车要有多于两个的炮塔（SS：某些情况下至少要有两个）

– accuracy rebalance is not planned
没有计划对射击精准进行重新平衡

– SerB states that the reason for the drawing distance and spotting limit is that on one hand the typical engaging distance during WW2 was 300-500 meters, but on the other hand also the fact that it’s not interesting gameplay-wise to shoot “dots on the horizon”
SerB表示绘画距离和点亮距离有限制的原因是在二战期间普遍的攻击距离是300~500米，另一方面是从游戏性上来考虑的，他不希望游戏变成“射击地平线对面那些小点点”的情况
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/09/9-10-2013/
来源↗
Ready for tomorrow? I know I am, took a day off, so the news from the test should be… quick 🙂
准备好迎接明天了吗？我反正准备好了，我请了一天假，所以测试服的新闻应该会……很快就搞定 

Also note that wotreplays.org site is back online, if you want, check it out.
顺便提一下，↑，这个网站已经上线了，如果你想去看看的话，请自便 

– the development of WoWp clouds is tied to the smokescreens in WoT, when it is optimized, WG will develop smokescreens based on it
战机世界中云彩的开发是与WOT中的烟幕所绑定的，当飞机世界的云彩优化做好了，WG会根据它来开发WOT中的烟幕
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/08/8-10-2013/
来源↗

– according to The_Chieftain, WG is talking about the American premium tank destroyer, it could have a 6 man crew
根据The_Chieftain的说法，WG正在讨论美国的金币TD的问题，估计会有六人组员

– from the same source, there was a talk about replacing the T28 with something historical, but no details
还是The_Chieftain的消息，WG也在讨论把T28用一个历史存在的车换掉，不过现在不能告诉你细节

– according to SerB, the King of Jordan, who plays WoT, plays German branch
SerB表示约旦国的国王（很久之前提过，这人在欧服出没——翻译菌）也玩WoT，玩的是德国线
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/07/7-10-2013/
来源↗

For those interested in mobile gaming, Overlord wrote the requirements for World of Tanks: Blitz
那些手机游戏爱好者们，有一个嚎消息。Overlord已经把WOT：Blitz的配置需求贴出来了。↗ 

– currently, HEAT shells are subject to 3-caliber and 10-caliber rules (SS: 3-caliber rule concerns overmatch, 10-caliber rule concerns the length of the shell flight within the vehicle)
现在，HEAT弹依然适用于三倍口径碾压和10倍口径飞行的规则（SS：炮弹口径是对方装甲厚度三倍以上则必定击穿，而10倍口径飞行规则则限制了炮弹能在对方车身内飞行多远）

– Superpershing will be sellable for gold only before 8.9 goes live
超潘只能在8.9正式上线前以金币价格卖出
继续阅读 →