Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/08/8-10-2013/
来源↗
– according to The_Chieftain, WG is talking about the American premium tank destroyer, it could have a 6 man crew
根据The_Chieftain的说法，WG正在讨论美国的金币TD的问题，估计会有六人组员
– from the same source, there was a talk about replacing the T28 with something historical, but no details
还是The_Chieftain的消息，WG也在讨论把T28用一个历史存在的车换掉，不过现在不能告诉你细节
– according to SerB, the King of Jordan, who plays WoT, plays German branch
SerB表示约旦国的国王（很久之前提过，这人在欧服出没——翻译菌）也玩WoT，玩的是德国线
– the tanks don’t feel like heavy vehicles (not enough intertia)? “Try Maus”
总觉得坦克的重量体现不出啊（惯性不够大？（此处SS手滑多打了一个T））“试试鼠式去”
– apparently, Object 430 will have similiar gun to the Object 140 and T-62A (“So what, Americans, British and Germans all have the L7″)
430工程的炮会和140工程以及T-62A的炮很像（“那又怎么了，美国，德国和英国人都有L7炮啊”）
– Clans will be unified for all WG projects
WG的战争三部曲以后会把战队也联合在一起
– apparently, the fact that WoWp autopilot sends a plane into the ground is normal
战机世界的自动驾驶会让飞机坠地是很正常的
– WoT autocannons won’t be able to fire single shots only (or rather, this option will not be implemented)
WOT的机炮不能一次只发射一发炮弹（或者根本不会考虑这个选项）
– when roaming is implemented, it won’t be a problem that you have the same nickname as someone from RU server for example, as all the “roaming” players will recieve an EU/RU/NA etc tag (SS: like they do currently on the test server, for example Silentstalker_EU)
当导入账号漫游之后，举个栗子，你要漫游到毛服去，假如有人和你ID重复并不会导致发生什么问题。所有的“漫游”玩家都会在名字后面获得一个标签，例如EU/RU/NA等等（SS：就像现在的测试服一样，举个栗子，就像Silentstalker_EU）（欧服来的Silentstalker）
– apparently, China has a law against swearing, so WG had to make the censorship filter permanently on there. SerB states that it will be done in RU only if the parliament approves such law
天朝有专门的法律来管制喷人，所以WG必须要把国服的语言过滤器强制保持在常开的状态。SerB表示如果国会通过了相关法案的话，这个东西也会在毛服生效
– according to SerB, the “rendering range” setting has no influence on tanks visibility, only on terrain visibility, eg. you will see the tanks up to 500 meters even with low settings
SerB说“渲染距离”和能否看到对方坦克没有关系，只关系到地形的可见程度。举个栗子，你就算把选项开到“低”，也能看到500M开外的敌方坦克
– There was no such thing as a 75mm L/43 (or L/48) Panzer III (SS: some guy mistook the picture of a Flammpanzer III for a gun)
75mm L/43（或者L/48）炮的三号坦克是不存在的（SS：有人把喷火三号的照片当做炮了）
– missions screen bugs will be fixed in 8.9
任务界面的BUG会在8.9中得到修复
– no plans for an archievement for destroying 4-5 TD’s (like it is with arty)
没有计划给摧毁4~5辆TD做一个奖章（不像摧毁火炮）
– greater tank rendering range is possible, but very expensive (development-wise), it’s planned, but not anytime soon
把渲染距离弄的更大的可能性是有的，但是从开发费用的角度来说就太贵了，现在有这个计划，但是最近肯定是没戏了
– there will be turrents flying off the destroyed tanks during ammo rack explosions, it’s possible there will be other effects during ammorack explosion, such as secondary explosions, but apparently such an explosion will not do splash damage to tanks in its vincinity
弹药架爆炸之后会有炮塔被炸飞的效果，同时可能会伴有其他特效，例如二次爆炸什么的，但是显然这些爆炸只是特效，不会对临近坦克造成伤害
– SerB states that the number of really bad players has not increased lately
SerB表示真·水B的数量没有显著的增加
– the Achievement garage tab will be improved in 0.8.9 apparently, but only a few player suggestion were taken into account, most weren’t
8.9会对车库中的“光辉事迹”（是这么叫的吧……——译注） 做出改动，但是他们只采用了部分玩家的意见，大部分的还是没有采用
– SerB states that 10,5cm KwK 45 and 105mm mle.57 (D.1504) is the same gun as the L7
SerB表示10,5cm KWK 45和105mm mle.57 （D.1504）这两杆炮和L7是一样的