军团战新机制——破坏活动

Source:http://worldoftanks.com/en/news/cw/subversions-announcement/


前言:翻译菌没有玩过军团战,翻译不妥的地方请指出

Subversions

Subversions can help you weaken your enemy and gain a crucial advantage in the struggle for supremacy on the Global Map.

Only specially authorized Clan officers (Commander, Deputy Commander, and Company Commander — see Positions and Permissions) can organize subversions.
总结:破坏活动可以削弱敌人,但是只有一定阶级以上的人才能够进行破坏活动

Types of Subversions
破坏活动的类型 

Any clan can choose from several types of subversions. Each type of subversion is associated with different kind of damage to the enemy clan in the event that the subversion is successful.
每个军团可以选择以下几种破坏活动。每一种都可以对敌方造成一定的影响(前提是要成功才行) 

可进行的行动           如果成功会发生什么                     前置条件

Provocation挑衅 Revolt breaks out in the province.指定地区爆发一次叛乱(所有人可利用此地区进行登陆战)
  • No battles scheduled for the selected province.
  • 指定地区下一轮没有要进行的战斗
  • A revolt is possible in the province (see Revolts).
  • 该地区有可能爆发一次叛乱

 

Rail War
铁道游击战 
All borders of the province are closed. The province has no connection to the HQ, relocation of chips and HQ across its borders is unavailable for 6 turns.
所有边界关闭,此地区与总部没有连接,6回合内无法重新放置总部以及临近地区 
  • Subversion of this type has not been performed in the selected province within the past 24 turns.
  • 过去24小时之内没有发生过此种破坏活动
     
Sabotage
阴谋活动 
One of the enemy chips is removed to Reserve and remains unavailable for the next 24 turns.
个敌人的“兵力”被撤销并返回到可撤销状态,并且在接下来的24个回合中不可用 
  • Enemy chips available on the province (confirmed by espionage or attack).
  • 敌人在该地区的确有兵力存在(由谍报活动或者进行攻击而得知)
  • No chips were removed to Reserve from this province through subversion of this type.
    以前没有过通过这种破坏行动而被移除过的兵力 

 

Annihilation
剿灭 
The HQ is removed to Reserve and remains unavailable for relocation for the next 24 turns.
总部返回到等待状态,并在接下来的24回合内不可重新放置 
  • The enemy HQ is located in the selected province (confirmed by espionage).
    该地区的确含有敌人的总部(由谍报活动确认) 

 

Counterspy Termination
反间谍活动 
Counter-espionage operation in the selected province is terminated.
该地区的反间谍活动被终止
  • An enemy counterspy is available in the selected province (confirmed by espionage).
    该地区的确有敌人的反间谍行为(由谍报行动确认) 

其他注意事项:
1.训练一个破坏活动单位需要24小时
2.必须要有一个总部才能进行训练
3.任意回合都可以进行破坏活动
4.破坏活动单位是一次性的,用完就没了 

军团战新机制——破坏活动》上有1个想法

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注