Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/09/9-10-2013/
来源↗
Ready for tomorrow? I know I am, took a day off, so the news from the test should be… quick 🙂
准备好迎接明天了吗？我反正准备好了，我请了一天假，所以测试服的新闻应该会……很快就搞定 

Also note that wotreplays.org site is back online, if you want, check it out.
顺便提一下，↑，这个网站已经上线了，如果你想去看看的话，请自便 

– the development of WoWp clouds is tied to the smokescreens in WoT, when it is optimized, WG will develop smokescreens based on it
战机世界中云彩的开发是与WOT中的烟幕所绑定的，当飞机世界的云彩优化做好了，WG会根据它来开发WOT中的烟幕

– apparently, smoke (SS: from burning wrecks mentioned) will work like the bushes in WoWp and it will work that way in WoT too
还有，烟雾效果（SS：以前提到的还会继续燃烧的车身残骸）会像飞机世界中的草丛一样，在WOT中也会以同样的方式工作

– 122mm D-83 gun (Object 167, Object 430U IIRC) won’t be implemented now, it’s too OP, but the developers keep it in mind
122毫米的D-83炮（我没记错的话是167工程，和430U工程）暂时不会引入游戏，因为太强力了，不过开发团队还是把这事记下了

– regarding autoloading Soviet tanks, SerB states that in 1943, autoloaders for both the KV and T-34 were developed, but they won’t be implemented for now
说到弹夹炮苏联车，SerB表示在1943年，的确有开发过KV和T-34的弹夹炮版本，但是现在暂时不会加入游戏 

– Object 277 wont be implemented
277工程不会出现在游戏内

– unfortunately, once the battle result (detailed) is gone (for example during restart), there is no way to get it back
假如战后报告（那个大的窗口）消失了的话（比如说你重启了客户端），是没办法搞回来的

– according to SerB, putting 2 T1 Cunningham tanks with noob stats into your 7/42 team won’t help you cheat the skill MM, so it allows you to fight easier opponents (SS: WG aren’t such idiots not to consider such a blatant way of cheating)
根据SerB所言，把两个菜B的T1小车放在7/42制的队伍中是没办法糊弄过MM的，也就是通过这种办法来打菜鸟是不成立的（SS：WG没蠢到连这种作弊的方式都想不到）

– one of the major features of switchable hulls will be the fact each hull will have a different maximum speed (Serb wants this specifically)
可研发车身所带来的最大的特性就是每个车身的极速各不相同（SerB特别想要做出这一点）

– it’s possible the researchable hull for T-28 will be either T-28E (with additional armor screens) or T-29
T-28的可研发车身要么是T-28E（有额外的装甲板）要么就是T-29

– interesting answer: a player asked SerB, how he thinks would the tanks of the 50′s look, if there was no WW2 to stimulate the development. SerB answered that it’s just pure guessing, but the thinks Soviet Union would have T-34M and KV-5, Germans would have Panzer IV’s and something like Tiger with electrodiesel (“I believe in Porsche”), Americans would have no tanks whatsoever, the British would have something like Cromwell and Churchill with 6pdrs and France would have some unspecified good medium tank and something like ARL-44
有玩家问了SerB，假如没有二战这一茬的话，50年代的坦克会是什么样子。SerB表示以下内容纯属猜测，但是他觉得苏联会开发出T-34M和KV-5，德国人会有一大堆的四号以及油电混合驱动的虎式（“保时捷！老子信你哦！”），美国人就根本不会有坦克了，但是英国应该会有带六磅炮的克伦威尔和丘吉尔系列，法国人会有一些正体不明但是很不错的中坦和类似于ARL-44的玩意

– SerB (when asked whether he would like to have burning bushes) states that he’d like everything that burns to burn, but there would be a problem with client performance
当SerB被问起“正在燃烧的灌木”这个主意时，他表示他想让万物都烧起来，但是客户端不允许啊

– WG is exploring the possibility to make holes into terrain (like from arty shells for example), but it’s very, VERY difficult, no guarantees
WG正在想办法在地形上搞出一些洞来（比如火炮弹药造成的），但是会非常，非常，非常，困难就是了。现在不能保证会做出什么。

– SerB states that the 0.9.0 graphic improvement will stress the graphic card mostly (post processing), regarding HD graphics – tests will show
SerB表示0.9.0的图像增强会使显卡的压力增大（后加工），因为有了高清贴图什么的—等测试结果吧

– upcoming ingame messages (“whispering”) will not be available in battles
未来将会出现的游戏内消息（“密语”）在战斗中是不可用的