超测服泄露：AMX-30初号机

发表于由
3

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/04/straight-outta-supertest-amx-30-b-1st-prototype/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

this is the upcoming tier 9 medium tank, the “first prototype” of AMX-30. It will be unlocked from AMX-13/90.
这是后面会出的9级中坦，AMX-30的“初号机”。它是从AMX-13/90身上点出来的。

Description: Created as a part of the competition to create a “unified European tank” and took part in the comparative trials with the Leopard 1. It surpassed all the tanks (except for Leopard 1) in mobility and power-to-weight ratio and had the longest effective firing range. Even though its armor was weaker than the majority of contemporary tanks, the development of anti-tank shells made up for the difference.
描述：这辆坦克是在寻找“欧洲联合坦克”的时候作为它的一部分而被开发的，并且与豹I进行了对比性的试验。它比其它坦克的机动性以及推重比都要好（没能赢过豹I），还有这最长的有效射程。尽管它的装甲比同期的主流坦克要弱，但是反坦克炮弹的开发弥补了这一缺陷。 

Characteristics (for 100 percent crew):
数据（包含了100%乘员加成）： 

血量: 1650
发动机出力: 720马力
重量: 32,5吨
推重比: 22,15马力/吨
极速: 65/23 km/h
车身转速: 36°/秒
地形阻力: 0,863/0,959/1,726
炮塔转速: 45,9°/秒
视野: 390
电台范围: 782,1

车身装甲: 80/30/?
炮塔装甲: 80/40/?

完全体炮: 105mm
均伤: 390
均穿: 260
射速: 6,586
DPM: 2568,7
装填时间: 9,11
百米散布: 0,316
瞄准时间: 2,21s
俯仰角: -8/+20

Armor:
装甲：

Model:
模型：

【Developer Q&A】2015/02/03

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/03/3-2-2015/
来源↗

– all shells of the same type have the same normalization (there is no individual normalization for specific shells)
所有同样类型的弹药的转正都是一样的（并没有什么特殊的炮弹有单独的转正）

– on test server, WZ-111 (the Christmas marathon premium) has a different icon, it’s possible this was changed due to the fact that there were some issues with the old one
测试服上的WZ-111（圣诞节爆肝活动送的那个）的图标和现在的不太一样，这个改动有可能会实装，因为旧的那个有点问题 继续阅读 →

【Developer Q&A】2015/02/02

发表于由
1

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/02/2-2-2015/
来源↗

– various types of armored steel (with different brittleness for example) are not represented in WoT (SS: they used to be, very long time ago – some vehicles had different steel quality coefficients, this was removed because it was confusing to players)
不同种类的装甲（栗如脆性不一样的）在WOT中没有得到体现（SS：曾经是有过的，在很久很久之前—部分车辆有着不同的金属质量系数，这个在后边由于会对玩家造成迷惑就给删掉了）

– according to Storm, Wargaming implements armor as such: if there is an official document, they use official numbers. If there is no official armor thickness document, they decide the armor thicknesses themselves
根据Storm的说法，WG是按照以下原则在做装甲的：假如有官方的文件，那就上官方数字。如果官方记录中没有相应数字，那他们就自己定 继续阅读 →

【Developer Q&A】2015/02/01

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/01/1-2-2015/
来源↗

Check out the interesting articles on Overlord’s blog… an eyewitness account and the impression of the Ferdinand in battle and how chocolate for soldiers developed during the war.
看看Overlord博客上的有意思的文章吧…有人目击了费迪南以及它在战斗中的表现，以及战争期间给士兵吃的巧克力的发展历程。 

– Storm confirms that the alternative hulls will be connected to the suspension module
Storm肯定说可选车身是和履带这个模块有关的
继续阅读 →

轻坦的QA

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/01/light-tank-qa/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

another part of “Developer Time” show (where a developer answers player question) was released on Wargaming FM radio. Here’s the transcript, courtesy of WoT Express community. The answering developer is Yuri Filippovsky, “game balance designer”.
WG的FM频道上公布了另一部分的“开发团队时间”节目（就是有开发团队的人在回答玩家的问题）。以下是由WOT Express社群提供的稿件。回答问题的人是Yuri Filippovsky，“游戏平衡设计师” 

– unfortunately, according to historical documents, AMX-40 was classified as a light tank, not much WG can do about it
不幸的是，根据历史文件表明，AMX-40的定位是轻坦，WG对此也做不了什么 继续阅读 →

WT E-100和GW E系列被替换的消息

发表于由
5

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/01/wt-e-100-and-gw-e-100-replacements/
来源↗

I’ll be brief.
长话短说。 

Just returned from meeting with Yuri Pasholok here in Prague. He is quite nice in real life and so are his colleagues. It was really interesting. Have to settle my thoughts and then think of whether to write anything or not.
刚刚在普拉格和Yuri Pasholok他们开完会。现实生活中这人还是挺好的，他的同事也是。会议很有意思。我首先要镇定下来，然后想想要不要写点什么。

Anyway… this one I can’t keep for myself anyway, plus several people got told already, so I might as well tell.
总之呢……这有一条我不能一个人独享的消息，而且也有人已经知道了，所以我就说了。  继续阅读 →