本期亮点：俄服玩家在国服6个月的吐槽，后被美服的玩家翻译
没营养的部分我以后就不发了，只发主要相关内容

– new modules for tanks are planned in medium timeframe (SS: that means roughly a year
坦克新模型计划在中期上线（SS：大概要等1年）– what this means is for example multiple new guns guns for vehicles so there are more equal builds per vehicle per vehicle possible), it’s possible there will be even new module categories
这种新的模型就是多炮塔的管子啊等等

– splash damage is calculated from the damage of the shell (SS: what this means is – from what I can tell – that it doesn’t get calculated into the “potential damage” value, as it is derived as secondary)
溅射伤害是按炮弹伤害来算的（SS：溅射伤害不算在潜在伤害里面-因为这来自第2次打击）
继续阅读 →

擼豬這2天稍忙～今天4连射果断噗街了～请各位吐槽

2013/3/15
– teamkills committed by arty will not be punished stricter than regular teamkills (SS: a light tank player was complaining about the arty ordering him what to do and teamkilling when he doesn’t do it)
使用炸逼TK不会比使用非炸逼坦克TK時多交罰款（SS：有跑車玩家說炸逼讓他们點燈否則就威脅TK）

– ASU-85 will not be introduced apparently
ASU-85不會加入遊戲

继续阅读 →

– Q: “Why isn’t German multilayered armor modelled in the game?” A: “Because such an armor was in no model of the mentioned nation until the end of 20th century” (SS: a player claimed that the E-100 had multilayered armor based on some scheme that wasn’t sourcelinked)
为啥游戏里元首车辆木有多层装甲?
答:这种科技直到二十世纪末之前都没被德国自己使用（SS:有玩家抱怨说E100是计划有多层装甲来着）:

(图的右半应该是来自某张战后还原的设计图，左半边的首下很明显跟右边不一样，左边的德文里有“新型”前装甲的字样，再经过来源搜索后，这玩艺很可能跟鳄鱼歼击车、虎3之类纯YY模型车一样出自后世空想模型家的手笔) –R2D2

– SerB regarding the same issue: “This question has been answered already, the tank corresponds to our data”
SerB接着上面的问题补充:“这类问题早就说过了,我们wg的资料就是王道,不服你也去找图纸啊”

– Q: “Do the spotting rays… *insert long and ridiculous question about spotting mechanism*” A: “So what do you think, are our programmers complete retards, or will you leave them a chance for a small glimmer of intellect?” (SS: here SerB started raging and trolling – skipped the following stuff)
Q:关于那个点亮侦测线的问题··*关于点亮侦测机制问题一堆又长又荒谬的问题提问
答:所以你怎么想?我们的程序猿完全脑残?或者你会给他们留点口碑么“（SS:SerB开始暴走~ 跳过相关暴走内容）–R2D2勘误

继续阅读 →