– the 25 percent spread of damage and penetration is not tied to each other (eg. if a max penetration with 25 percent bonus is applied, it does not mean you will deal maximum damage too)
25%的穿深/伤害浮动两者没有联动的关系(比如你穿深某次最大上浮了25%并不意味着你这次伤害也会上浮25%)

– T-34-1 would underperform without the 100mm gun
如果tg的T-34-1木有100炮就会不举

– multicore support “is there for a long time already” (Storm: When the client physics is introduced, the second core will be loaded more)
CPU的多核支持的呼声已经有很长一段时间了(Storm:当客户端物理引擎[Havok]引入后,第二个核就会派上更多的用场）
– new servers will be introduced in the future
嘛~以后人多了我们会再添服务器的

– the concept of converting free XP to crew XP (for gold) has been refused
关于花金币把公共经验转为成员经验的想法被枪毙了

– separation of company and random stats confirmed
联队和野队的战绩分离已被确认

– it’s not clear whether KV-2 will appear in historical battles, so far the general concept is ready, not the roles of individual tanks
还不清楚KV2是否在历史站中粗线, 目前为止总体思路已经卫星发射,不过具体的坦克角色嘛….wiid,iid

– it won’t be possible to buy two premium tanks of the same type in the future
以后不能买2辆同类型的相同的金币车  CK:确定!?我靠( ‵o′)凸, 毛子又喝高了….
R2D2纠正:
俄服那边的熊孩子问题意思是“以后能不能买两辆相同的金币车”，所以SS这里的type应作“型号”理解。（欧服对于轻中重TD火炮的“类型”多数是用“class”来指代）
所以整个意思就是“现在没有，将来也不会有买两辆相同金币车的可能性”。（毛熊孩子们对于各种奇葩问题还真是孜孜不倦啊…=。=）

– British pink desert camo? “I don’t like it, but I can’t do anything about it, it existed”
女王系粉色沙漠涂装? 答:我对这个没兴趣,不过确实存在我也没辙

– it’s not banned to actually stream your fight (even though the enemy can theoretically go and see on the stream where you and your allies are): the reason is that to do so is just too slow and ineffective
实际上不会去禁止类似一波流这样的做法(就算敌人理论上知道你和你队友一波哪条线), 因为禁止了战斗就更慢更没效率了
就算你的敌人可能偷窥你的直播，但是那样太费劲了得不偿失……

– models of tanks will be reworked (parts of the hull will be flying off when hit), but not very soon
坦克的模型会重做(比如车体被击中的时候会炸飞之类的), 但是还早着那

– camo mechanism will be changed at the earliest in 0.9.0 (“will tell later what I will do”)
隐蔽机制会在最早0.9.0版本的时候改变(想告诉你的时候再说)

– Havok client physics – players will be able to disable it
客户端的Havok物理引擎 –玩家是可以关闭掉的

– Ensk wagons will be made more visible separatedly
恩斯克地图里的小推车会让他们一个个的更显眼些

– viewrange 445m limit will not be removed
445米最大视距的限制不会改动

– IS7 ROF will not be increased apparently
杠7的射速不会增强

– SerB states that players with too many complains are investigated, not banned automatically
SerB说被投诉过多次的玩家不会被自动ban掉，而是人工检查 –8爪勘误

And a few misc informations: 还有一些杂项消息:

– Russian server had today a patch where the 83mm shell price was reduced from 260 to 170 credits.*trollface*
俄服今天打补丁: 83毫米炮弹的价格从260降至170银币.

– German 0.8.5 patch: several new maps apparently, the official Leopard photos are out too. Looks nice!
0.8.5的元首咆哮更新: 一些新地图, 豹I终于官方放粗了,很不错的所
{猛戳我看更多内容┏ (゜ω゜)=☞}

– the In Development section showed an official screenie of the T-60 tank. It’s reasonable to assume that the T-70 and T-80 (they were tested together) will come with it in 0.8.5
一张来自尚在开发阶段T-60的截图.合理推测T-70和T-80(他们一起测试过来着)将在0.8.5放出

ASAP Video: Producer Mikhail Zhivets Reporting的相关内容解析

http://worldoftanks.eu/news/6423-asap-video-producer-mikhail-zhivets-reporting/

– why was Prokhorovka changed (balance, issues with the maps, the Prokhorovka was smoothed)
为啥普罗卡改了(平衡,地图缺陷,现在普罗卡没那多凹地了)

– 8.5 new Asian river map (SS: well, actually there might be 3 new maps in 8.5 *wink*)
8.5新的亚洲河流地图(SS使眼色: 事实上8.5会有3张新图)

– British TD – heavy armor, unusual vehicles
女王TD的操性: 重甲,非主流

– high tier premium arty – not for all nations apparently
高等级金币炸逼: 显然不是每个国家都有的

– Sexton will become British
Sexton金币炸逼会是女王的手下

– Soviet T7 medium premium tank (Prototype T-44 with 85mm gun)
苏联T7金币中型(状哉85管子的T-44原型)

– gold shell for credits will stay
银币买金币弹会继续下去 — CK: 斜眼看2雷

– horns were scrapped
鸣笛没啥用

– Sturmtiger: postponed till 2014
突击虎延期到2014

– Storm is happy with the tutorial, will be developed further
Storm对新手教程很满意,说会接着做下去