First Public Test of Update 8.10

发表于由
1
The public test server is now open.

Update 8.10 is coming, and it’s time to test the changes!  The World of Tanks development team needs to conduct a thorough test and they want you to take part.

The development team want to make the game as good as possible and getting your feedback is a big part of that.  Taking part in the public test is your chance to let us know your thoughts and suggestions on forthcoming updates.  This means we can review your feedback and make any further changes before the update goes live.

All World of Tanks players are eligible to take part in the public test as long as they registered before 1st December 2013.  You don’t need to be an experienced tester to join in; you just need to be willing to try out as many of the new features as you can and send us your feedback!

继续阅读 →

8.10测试服——超测中的车辆

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/06/test-8-10-supertester-vehicles/
来源↗

Soviet tier 3 TD – SU-76i
3级苏联TD——SU-76i 

This vehicle was built by the Soviets on the captured Panzer III chassis. The turret was removed and a superstructure, carrying a 76mm S-1 gun (a modified version of F-34 gun) was added. About 200 were made.
这个车是苏联人基于缴获的3号坦克而制成的。原来的炮塔被拆掉了，取而代之的是一个装76mm S-1炮的（一个F-34炮的改装版） 构造。大约生产了200辆坦克。
继续阅读 →

【Developer Q&A 】2013/12/05

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/05/5-12-2013/
来源↗ 

Important: Something urgent came up. Feedback to 8.10 (tests, screenshots and such) will be posted later than usual, I will do it in the night when I come back.
重要信息：我有点急事，8.10的反馈（测试，截图啥的）会比往常稍晚一些发出来，我会在我回来那天的晚上再搞的。

Something to read while the test installs. Not much though:
在等测试服安装的时候看看下面的东西吧。当然不多就是了：
继续阅读 →

[雪夜白译制] 国家地理 超级工厂 Wargaming 熟肉

发表于由
回复

我们在131123提供了新的美国轻坦T37——内含国家地理 “超级工厂”WG篇 生肉下载

片源 National.Geographic.Megafactories.Wargaming.HDTV.x264-TViLLAGE.mp4
经由外服效率研究学者f119a 转交与美服WOT视频译制家雪夜白大人 翻译制作成
中文熟肉。敬请点击观看：

特别鸣谢雪夜白大人的译制工作！

【Developer Q&A 】2013/12/03

发表于由
3

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/03/3-12-2013/
来源↗

An interesting thing. SerB and Storm pretty much stopped answering (busy I guess), there’s a new developer guy in the thread though (nickname Yurko2F) – his answers are less funny, but quite technical and detailed. Will try to capture it properly. Also, this guy seems to answer whining politely. He will learn…
先讲个有意思的事。SerB和Storm已经不怎么回答问题了（我估计正忙着呢），但是QA帖子里出现了一个新的开发团队的人（绰号Yurko2F）—他的答案看起来没那么有趣，但是细节部分很充实，且技术性很强。我会试图好好翻译的。 另外，这货看起来对喷子还是很有礼貌的。他会慢慢尝到……

– the “tent” in the base (the boxes and whatnot) will also be penetrable in 8.10 – it will change the base capture dynamics
基地里的那个“帐篷”（盒子和一些乱七八糟的）在8.10中也将成为可摧毁物体——它会对占家的形式有一些影响
继续阅读 →