Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/04/4-12-2013/
来源↗
So, just a reminder, the test server is most likely tomorrow
提醒下，测试服估计明天就上线了
– there are no plans for PvE gameplay in WoT for now
现在没有要给WoT搞一个PvE游戏形式的计划
– there are no plans to export the game mechanism (the server part) to the client (making the game playable without internet)
没有要把游戏机制部分（服务器端部分）导入到客户端上（让你能够在离线时也能玩）
– all the gun penetrations visible in game are rated at 100 meters, penetration does not increase at distances between 0 and 100 meters
游戏中，每杆炮的穿深都是基于该炮于100米时的数据的，穿深在0m~100m之间并不会增加（而是一个定值）
– when you log on to once server (EU1 for example), then in the garage relog to (for example) EU2 and the game crashes, the relog will again be to EU1. This will not be fixed.
当你登录到一个服务器上（比如EU1服），然后你在车库里重新登录到（比方说）EU2服，这时游戏崩溃了，你重新登录的服务器将会是EU1服。这个不会被修复的。
– developers have not yet decided whether the penetration loss for AP shells when hitting penetrable objects (walls etc.) will be different from the APCR shell penetration loss in the future
开发团队还没决定以后是否要让AP炮弹在击中可摧毁物体时（比如说墙什么的）的穿深衰减与APCR弹的衰减不同
– automatic ballistics adjustment (SS: as in, you aim somewhere and the gun adjusts so that the shell reaches the point where you are aiming) is calculated server-side, not client-side
自动弹道调整（SS：也就是说，你瞄准了某个地方，炮管将自动调整到一个炮弹可以打到所瞄准位置的高度）是在服务器端计算的，而不是客户端。
– premium vehicles are selected for implementation based on the fact they are available for such a role (SS: as in, when a vehicle is considered and found suitable for a premium tank role, it is simply implemented, that’s why some branches have multiple premium tanks (German TD’s), while other have none (US TD’s) – if I understand it correctly, it’s pretty much “what comes first”)
把金币车加入游戏的原因是他们的确能够胜任这个职责（SS：比如说一辆车可以拿来做金币车的时候，它就那么被加入游戏了，这就是为什么某些线有多于一辆的金币车（德国TD）而其他线没有（美国TD）—如果我理解正确的话，这个还基于“先到先搞”的原则）
– also, Storm gathered feedback on unpopular tanks from this thread (Russian ofc), so we might eventually see some changes there (why would he be asking otherwise, right?)
Storm还在以上连接处收集一些关于玩的人不多的坦克的反馈（当然是毛文），所以我们应该可以看到一些对于坦克的变动（不然他问出来是为什么呢，对不？）
And info from Overlord:
还有Overlord的信息：
– official Girls und Panzer mod will definitely not come before the Japanese tanks
官方的少女与战车的Mod会在日系线出现之后出现