8.10测试服——超测中的车辆

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/06/test-8-10-supertester-vehicles/
来源↗

Soviet tier 3 TD – SU-76i
3级苏联TD——SU-76i 

This vehicle was built by the Soviets on the captured Panzer III chassis. The turret was removed and a superstructure, carrying a 76mm S-1 gun (a modified version of F-34 gun) was added. About 200 were made.
这个车是苏联人基于缴获的3号坦克而制成的。原来的炮塔被拆掉了,取而代之的是一个装76mm S-1炮的(一个F-34炮的改装版) 构造。大约生产了200辆坦克。
 



Japanese tier 3 LT – Ke-Ni Otsu
日本3级轻坦——九八式軽戦車 ケニ “乙式”

Ke-Ni Otsu was an experimental version of the Ke-Ni light tank with a different suspension (something like Christie with modifications), potentially allowing for better speed. A prototype was actually built. In game it is armed with 37mm Type 100 gun.
九八式軽戦車 ケニ“乙式”是一部九八式軽戦車 ケニ的实验版,采用了一种不同的悬挂装置(类似于克里斯蒂悬挂,做了些改装),当初是为了让坦克的速度提高。曾经制造过一辆原型车。游戏中使用的炮是37mm 百式炮(暂称)(译注:此炮曾被经装配与九五式軽戦車 ハ号上,但是并未能查找到官方译名,故暂称百式炮)

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注