Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/23112015-q.html
来源↗

– Storm hopes that with the “new engine core release”, the FPS loss issues will be fixed for good
Storm希望随着“新引擎核心的上线”，掉帧的问题可以解决
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/21112015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Developers know about the 9.12 bug where in arty mode, when artillery tries to rotate the hull by aiming beyond the gun traverse limits, the movement is choppy and erratic
开发团队知道9.12中火炮在鹰眼模式下试图通过把准星移动到射界外面时会导致车身旋转不稳而且很奇怪的Bug

– Developers are investigating the possible issues with T34 (it became underpowered), Storm states that the recent statistics show that less shots penetrate it than before
开发团队在调查T34有可能出现的问题（现在变得有些弱了），Storm表示说最近的数据表明击穿它的炮弹数量比以前少了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/16112015-q.html
来源↗

– Wargaming is currently in negotiations with Russian energy giant Gazprom in order to establish some form of cooperation
WG最近在和俄罗斯的能源大头Gazprom交涉，以建立某种合作关系
Gazprom：俄罗斯天然气工业股份公司，是世界最大的天然气开采企业

– the “gas cloud” mechanism from 10.0 will be replaced by something “better and more atmospheric”
10.0的“毒气云”机制会被一个“更好而且更有氛围”的东西代替掉
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/12112015-q.html
来源↗

– Storm states that if the developers actually changed the gold ammunition to more penetration and less damage, some vehicles would have to be nerfed to compensate for this change
Storm表示说如果开发团队真的把金币弹改成穿深变高但是伤害变低的炮弹的话，部分车辆就需要进行Nerf来补偿这种改动

– The biggest problem with the “solution” of nerfing gold ammunition to high pen and low damage is that the feeling “I always get penetrated by gold” doesn’t go away and it’s this feeling that makes gold ammo annoying
然而这种高穿低伤的“解决方法”有个最大的问题就是“我一直被金币弹打穿”的这种感觉挥之不去，而正是这种感觉才是让金币弹变得烦人的原因
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/interview-with-vyacheslav-slava-makarov.html
来源↗

Interview with Vyacheslav “Slava” Makarov, one of the people who invented World of Tanks. What he mentioned during his interview on Cyprus with some Russian streamers:
这次是与Vyacheslav “Slava” Makarov进行了一次采访，他是WOT的创始人之一。以下是他在赛普留斯与毛服的主播们采访中所提到的东西：

– World of Tanks really grew a lot. The ideas of how to develop WoT did not correspond to the expectations of players, and that’s where the huge number of issues from the past comes from
WOT成长了很多。用来开发WOT的那些想法和玩家们所想的不一样，这就是为什么过去的一段时间中出现了这么多的问题
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/yuri-p-q-09112015.html
来源↗

Hello Warriors,
大家嚎，

another batch of Yuri Pasholok’s Q&A:
另外一批Yuri Pasholok的QA：

– SU-152P is something like a Soviet Waffenträger and that’s not just an analogy but the truth. In 1945, the Ardelt Waffenträger drawings were sent to Sverdlovsk with the task to design something like that. As a result an entire family of SPG’s was designed. From the outside they look very different than the German ones but the concept is the same.
SU-152P其实是个苏联的武器运输车计划，这不是比喻，这是事实。在1945年，一些Ardelt武器运输车的图纸被送到了斯维尔德洛夫斯克，命令他们设计一个差不多的东西。结果就是他们设计出了整一家子的火炮。从外观上看和德国人的东西差别很大，但是概念是一样的。

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/07112015-q.html
来源↗

– Wargaming removed lowtier tanks from the premium shop on RU server. Storm doesn’t know why that was.
WG从毛服的金币商城中把低级车移除掉了。Storm并不知道他们的用意是什么

– Storm took a vacation for a week, he was too tired of the 10.0 debacle
Storm去外面度假了一个礼拜，他被10.0的破事弄的太累了
继续阅读 →