Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/yuri-p-q-09112015.html
来源↗

Hello Warriors,
大家嚎，

another batch of Yuri Pasholok’s Q&A:
另外一批Yuri Pasholok的QA：

– SU-152P is something like a Soviet Waffenträger and that’s not just an analogy but the truth. In 1945, the Ardelt Waffenträger drawings were sent to Sverdlovsk with the task to design something like that. As a result an entire family of SPG’s was designed. From the outside they look very different than the German ones but the concept is the same.
SU-152P其实是个苏联的武器运输车计划，这不是比喻，这是事实。在1945年，一些Ardelt武器运输车的图纸被送到了斯维尔德洛夫斯克，命令他们设计一个差不多的东西。结果就是他们设计出了整一家子的火炮。从外观上看和德国人的东西差别很大，但是概念是一样的。

– the country with the most tanks still lying in the archives undiscivered is probably Great Britain, but other countries still have stuff lying in archives as well
现在文献中尚未被发现的坦克数量最多的应该是英国，但是其他国家也有就是了

– Panzer IX and X are German fakes from “Signal” newspaper from March 1944
IX号坦克和X号坦克都是1944年3月的“Signal”报纸上面瞎扯的

– there was a Panzer III SPG project with KwK 43 L/71 – the Nashorn (although its suspension has elements from Panzer IV as well)
曾经有过要在三号坦克的底盘上装KwK 43 L/71的自行火炮计划—也就是犀牛（尽管悬挂机制采用了一部分四号坦克的元素）

– there was no such thing as IS-9 and IS-10 tanks (although IS-9 actually existed, it was the designation of the Russian tank starter module
并没有IS-9和IS-10这种坦克（其实IS-9是存在过的，是毛子坦克一开始那版本的代号）

– Conqueror Gun Carriage is a Wargaming fake, made analogically to the projects on Centurion chassis
征服者GC是WG自己弄出来的，是根据基于征服者底盘的项目上类推出来的一个东西

– there was only one KV-5 project variant
KV-5只有一个衍生版

– it’s possible that T-29, T-29C and T-29CN Soviet medium tanks will appear in WoT
苏联的T29，T-29C以及T-29CN中型坦克是有可能出现在WOT中的

– Soviet Object 752 was actually proposed with an oscillating turret
苏联的752工程当初是计划用摇摆炮塔的

– T28 Prototype is a fake, based on one drawing from Hunnicutt, the suspension was from there and the turret was made up analogically to other turreted SPG’s
T28原型车是假的，资料只有一张Hunnicutt那边来的图纸，悬挂是从那张图上拿来的，炮塔是根据其他带炮塔的火炮瞎弄出来的

– the Tiger P engine was in real life reworked analogically to the Ferdinand one to a pair of HL120TRM engine from the original air-cooled engine
现实生活中的虎P引擎是从一开始的风冷引擎变成了类似于费迪南的引擎，最后变成了一对HL120TRM的引擎

– the Mendeleev tank is a realistic project and technically could have been built
Mendeleev是个真实存在的计划，理论上来说也应该是可以造出来的

– the first Soviet tank to fit the requirements to be protected from the German 12,8cm KwK 44 was the IS-7, the requirement came in the autumn of 1945
第一辆能够抵挡德国12.8cm KwK 44炮的坦克是IS-7，而这个要求是在1945年秋天提出的

– there are no concrete data on any IS-4 based SPG, but there is a SPG project developed by Plant No.172 – Yuri shows some sort of SPG drawing:
没有任何基于IS-4底盘的火炮的确切证据，但是172工厂曾经设计过一个火炮计划—Yuri展示了这张看起来像火炮图纸的东西：