Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/21112015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Developers know about the 9.12 bug where in arty mode, when artillery tries to rotate the hull by aiming beyond the gun traverse limits, the movement is choppy and erratic
开发团队知道9.12中火炮在鹰眼模式下试图通过把准星移动到射界外面时会导致车身旋转不稳而且很奇怪的Bug

– Developers are investigating the possible issues with T34 (it became underpowered), Storm states that the recent statistics show that less shots penetrate it than before
开发团队在调查T34有可能出现的问题（现在变得有些弱了），Storm表示说最近的数据表明击穿它的炮弹数量比以前少了

– Storm just returned from a trip to Cyprus on Friday where they discussed “lots of interesting things” with Viktor Kislyi
Storm上个礼拜五去赛普留斯和Viktor Kislyi讨论了“许多有意思的事情”，刚刚回来

– New sounds? motion physics? “News about both will come soon”
新的声效？动态物理系统？“这俩的消息很快就出”

– The developers will investigate the credit and XP gain from Domination and will introduce corrections if necessary
开发团队会调查攻坚战的经验和银币收入，如果有必要的话将会予以修正

– There was a hoax circulating on RU forums that Storm was fired. It’s just that – a hoax.
毛服论坛有谣言说Storm被炒了—也只是谣言而已。

– Ghost shells are appearing en mass in 9.12, players are complaining a lot about that – Storm states that they are slowly working on it but there were no changes in 9.12 to cause that
9.12又开始大批量的出现鬼弹问题了，玩家对此进行了许多的抱怨—Storm说他们在慢慢搞这个问题，但是9.12中是没有做出什么会导致鬼弹出现的改动的

– Jove (Russian youtuber) released a hoax that Russian server will have a Type 59 marathon event, it’s not true
Jove(毛服的主播)放出谣言说毛服会有一个59式的爆肝活动，这个是假的

– Q: “Action X sucks and gets oneshotted by arty!” A: “And FV4202 didn’t?” (the complaint was specifically about the roof thickness)
问：“Action X好烂啊，会被火炮一发秒的！”答：“你的意思是FV4202就不会吗？”（这条抱怨是特别针对车顶厚度的）

– Storm promises: 9.13 will be released this year!
Storm承诺：9.13年内就出！

– The new track traces in 9.12 are bugged, it will be fixed
9.12的新的履带效果有Bug，会被修复

– Apparently there is a strange bug where if WoT runs in windowed mode, the mouse cursor starts behaving strangely, moving around etc.
现在的话如果WOT是以窗口模式运行的话会出现一个奇怪的Bug，鼠标指针会表现的很诡异，自己到处乱动什么的

– A player posts a list of complaints while other player replies him sarcastically that according to WG everything is fine. Storm’s reaction: “Go and have some fresh air. Be hysterical somewhere else.”
一名玩家非常激动的贴出了一整个关于各种抱怨的列表，而其他玩家讽刺性的回答他说根据WG的说法一切都没什么问题。Storm对此的回答是：“出去喘喘新鲜空气，要发疯去别处发去”

– There is a problem in 9.12 in the synchronization of serverside reticle, it will be fixed
9.12的服务器准星的同步有点问题，会被修复

– New maps can be for Domination only, for random only or for both, there is no rule saying they have to be tested in Domination first
新的地图可以是攻坚战模式专属的，也可以是随机战斗专属的，也有可能会出现在两个模式中。并没有规定要让新地图先在攻坚战中测试才行。

– Some of the worst bugs of 9.12 will be fixed by a hotfix
9.12的最大的几个Bug会由Hotfix来修复

– In 9.13, KV-5 will get a small armor buff
9.13中，KV-5的装甲会被稍微Buff一下