Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/05/19/wows-qa-19th-may-2016/
来源↗

Thanks go to Carnotzet.
感谢Carnotzet。

1. Taiho’s stock and upgraded bombers have the same name (Aichi B7A2) but their characteristics are different. Is it a bug or is it intended?
1. 大凤的白板和升级过的舰攻的名字都是一样的（流星改），但是属性不一样。这是Bug还是故意的啊？

A. Yes it is intended. Different “entities” for different balancing parameters.
答：是故意的。不同的飞机的平衡性的参数不一样。 继续阅读 →

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/05/18/great-wows-qa-18th-may-2016/
来源↗

Carnotzet is back. Thanks to Babykim too. And Xerkics (he was our translator in the past). I will post some more WoWS tomorrow.
Carnotzet回来啦。同时要感谢Babykim和Xerkics（他以前是我们的翻译）。明天会有更多WOWS的新闻的。

First series
第一批

1. US Battleships have lower accuracy than their Japanese counterparts. I heard that you have some plans to fix this. However, there’s another issue. On Montana and Iowa, the third upgrade slot has the reload module as well as the accuracy module. It is a difficult choice to make, all the more since Japanese BB’s don’t have to make that choice since the accuracy module is in the second slot. Why is that so and do you plan to make all upgrade slots similar between nations?
1. 美国的战舰比日本的战舰的精准度要低。我听说你们有计划要针对这个问题进行修正。然而还有另外一个问题，在蒙大拿和衣阿华上，第三个插件槽里面是需要在主炮组改修型和舰炮射控系统修改型里面进行选择。但是这个选择是很难做出的。而且日本BB也不需要纠结这个问题，因为他们的精准度插件是在第二个槽里面的。到底是什么原因才导致了这种不同，你们有计划把所有国家的升级槽里面的插件都弄成差不多的吗？

继续阅读 →

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/05/15/wows-qa-15th-may-2016/
来源↗

Thanks to Babykim, EU
感谢欧服的Babykim

A bit more of news digest from getfun:
从getfun那边拿来的一些新闻： 继续阅读 →

Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/05/12/wows-qa-12th-may-2016/
来源↗

Thanks to Babykim, Carnotzet.
感谢Babykim, Carnotzet

译注：原文基础上有删减，删除了部分已经发过的消息

1. The Russian tier 5 premium cruiser, the better Svetlana, will be called Krasnyi Krym (Red Krimea), not Profintern. The developers initially expected negative reaction on the more historical but perhaps also more controversial name in light of the recent political developments, but instead were met with strong pressure by the RU player base to choose the historical name.
1. 苏联5级金币巡洋舰，也就是那个加强版的斯维特拉娜，会被叫做赤色克里米亚而不是共产国际。开发团队一开始预计是他们如果启用了这个更加史实，但是却更加具有矛盾性的名字的话（原因是最近的政治局势），玩家群体中会有负面的反应出现。然而他们看到的却是毛服的玩家群体强烈要求启用这个史实名字的情况。 继续阅读 →