Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/21/21-10-2013/
来源↗

Please note that the Golden Joystick results stream will take place on 25.10.2013
请注意，金摇杆的颁奖的在线直播将会在本月25号（北京时间26号）举行 

– SerB states that WoT won’t be transferred to a new game engine, it would increase the costs and reduce the speed of development
SerB表示WOT不会转移到其他的游戏引擎上的，因为那样做会提高成本以及降低开发速度

– there has been a project to put a gun more powerful than the BL-9 on IS-3: the D-83
曾经有计划要给IS-3安上一门比BL-9还要强的炮：D-83
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/20/20-10-2013/
来源↗

Hello everyone,
小盆友们大家好 

want to read something nice about armor angling? Check newest Chieftain’s Hatch
 想要读一些关于装甲角度的文章的文章吗？↗的链接是由Chieftain带来的文章

Nothing much today answer-wise, though.
今天也没多少…… 

– there will be no more “Mouse-trap-like” achievements for high tier tank kills other than Maus, it’s there for the Maus because Maus is unique
不会有更多给其他国家的顶级车的类似于“老鼠夹子”的奖章了，之所以做给鼠式是因为鼠式很特别

– according to Storm, binding your account to a cell phone number provides enough security from account hijacking
Storm表示把你的账号与手姬号码绑定已经为防盗号提供了最够多的保护

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/19/19-10-2013/
来源↗

Please note that today is the last day you can vote for Golden Joystick and claim your free game (Civilization V or Mafia II).
今天是给金摇杆奖投票的最后一天了！也是获得免费游戏（文明5/黑手党2二选一）的最后一个机会了 

Not much today
今个也没多少，凑合看吧
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/18/18-10-2013/
来源↗

– Storm confirms that the engine has a chance of lighting up from ANY damage done (above certain threshold, that is there to prevent lowtier autocannons from causing too many engine fires), but not every damage done makes the engine yellow or red, so it is possible for a “normal” (undamaged) engine to catch fire

Storm确认了发动机在受到任何伤害的情况下都有可能被打着火（当然是有一定限制的（伤害限制），为了防止低级突突炮把发动机打着火的情况发生的太频繁），但是并不是每一次伤害都能让发动机变成黄色或者红色的，所以发动机有可能在“正常”（没有受伤）的情况下被打着火

– frames per second limit won’t be implemented
每秒帧数不会被限制

– fullscreen mode without a frame won’t apparently be impemented (SS: not sure what this refers to, a fully opened window?)
无框的全屏模式（个人猜测是虚拟全屏模式——译注）不会被加入游戏（SS：不确定这是什么意思，完全打开的窗口？）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/17/17-10-2013/
来源↗

Apparently, I was a bit too fast with the 2nd test announcement, it will probably be up tomorrow. Looks like 8.9 doesn’t run on schedule. There is a date when it comes out, but I won’t announce it for now, as there is a high probability it will be changed and I don’t want to see tons of OMGUWEREWRONG posts again.
显然SS对于二测的时间过于激动了，应该是明天才上线，而不是今天。8.9补丁的上线计划看起来有点混乱，现在的确有一个预计的上线时间，但是我不会说。因为日期遭受改动的可能性很大，我也不想再看到许多我艹你以前那个帖子是错的！这样的回复了。 

Also, check this out: Armchair General magazine made an interview with The_Chieftain, pretty interesting stuff (*wink* check last two answers *wink*)
如果大家有兴趣的话，去看看摇椅将军杂志给The_Chieftain做的采访，链接如上，很有意思的玩意（特别注意最后两个问题的答案*星星眼*） （摇椅将军杂志——一本军事历史类的杂志，双月刊，发行于美国，在2005年被芝加哥论坛报选为‘50本最好的杂志‘的第25名——译注）

If you are interested in mobile gameplay, Overlord asks for your opinions for WoT:Blitz
如果你对手机版的游戏性感兴趣的话，Overlord在以上链接处征求玩家们对于WOT：Blitz的意见
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/10/16/16-10-2013/
来源↗ 

– too many shots damaging the engine on A-44? “Don’t play A-44″
A-44的发动机太容易被炮弹打坏了？“爱玩玩，不玩X”

– apparently, AMX 50/100 was not changed to have its turret weaker (SS: a player is complaining about too many crits)
AMX 50/100的炮塔防护并没有向下Nerf（SS：有玩家抱怨炮塔被打烂的次数太多了）

– the statistic of each player’s tanks currently in hangar won’t be disclosed
玩家数据中不会显示玩家现在车库中现存的坦克的
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/15/15-10-2013-2/
来源↗

– the developers discussed and rejected the idea of hiding player stats (“there would be more disadvantages than advantages”)
开发团队讨论了一下，最后决定否决掉可以隐藏玩家数据的主意（“弊大于利”）

– Q: “Please, can you tell me which religion forbids the devs to make the disabling of the chat in game possible?” A:”Pastafarianism”
问：“求你告诉我是什么样的信仰才能让开发团队不把禁止游戏内聊天的机制加入游戏的？”答：“飞天面条神教”（一个非常著名的梗，详情戳我）

– it’s possible there will be no arties at all in historical battles
历史战中有可能根本不会出现火炮
继续阅读 →