Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/19/19-10-2013/
来源↗

Please note that today is the last day you can vote for Golden Joystick and claim your free game (Civilization V or Mafia II).
今天是给金摇杆奖投票的最后一天了！也是获得免费游戏（文明5/黑手党2二选一）的最后一个机会了 

Not much today
今个也没多少，凑合看吧
 

– SerB states that there were three official letters (from official adress) from German authorities regarding the Wittman medal, they won’t be made public though
SerB表示关于（撤下）魏特曼勋章，有三封德国的官方信件（从官方地址发来的）被送到了WG来，但是肯定不会公布（信件内容）就对了

– SerB openly states that there is (and always was) more XP reward for kills than just for damage done (SS: odd, I thought damage was rewarded and not kills, a player made “experiment” states that a kill XP bonus is worth roughly 500 damage dealt OR damage dealt after your spotting, what the hell?)
SerB公开宣布了人头的奖励的确（而且总是）比单纯的伤害输出要高（SS：奇怪啊，我一直以为伤害比人头的奖励要高，一个玩家做了“实验”表示人头的奖励大约造成500伤害的奖励/点亮伤害500的奖励差不多，SerB你在搞毛？）

– in personal rating, your average vehicle tier won’t play a role in the future
以后的平均车辆等级就不会算入个人评分中了

– SerB confirms that top guns are not always “the best”, in some cases there are two alternative “equal” setups (SS: as in the new WT line, where you can play both a 128mm or 150mm guns on high tiers), but not always
SerB确认了顶级炮不一定就是“最好的”，某些情况下有两个替代的“同等”选项（SS：就像新的武器运载车线，高级车可以用128mm或者150mm），但是又不是绝对的

– amphibious tanks won’t be implemented for now, there was an idea to implement them as premium vehicles without the ampbhibious parts (SS: floaters, boat boarding and such), but this idea was scrapped for “a number of reasons”
暂时不会引入两栖坦克，曾经有想法说要把两栖的部分砍掉，然后作为金币车加入游戏（SS：船板啦之类的），但是因为“各种各样的原因”被砍掉了