Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/17/17-5-2014/
来源↗

I hope you don’t mind a bit of seriousness first:
先来点严肃的话题，各位不要骂我： 

As you probably know from the news, there are catastrophic floods in Serbia and Bosnia and Herzegovina (Czech news). From FTR I know that there are great many players from the region of former Yugoslavia, so indirectly, it concerns us as WoT playerbase as well. In case you want to help, the best way probably would be to donate to Red Cross – instructions are here. I did.
正如你从新闻上所知道的， 现在塞尔维亚，波斯尼亚以及黑塞哥维那正在遭受灾难性的洪水袭击。（捷克新闻）。从FTR上我知道有许多玩家是从南斯拉夫那边来的，所以这件事会间接的影响到WOT的玩家群体。如果你想帮他们的话，请在这里捐给红十字会。我捐了。

Anyway, on to lighter stuff.
恩，来说点轻松的吧。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/16/16-5-2014/
来源↗

FTR is not just my translation work or the articles. It’s a ton of little things, going behind the scenes. Usually it’s Edrard fixing a hundred things behind the scenes, this time, special thanks go to Maiorboltach, who told me how to switch off Livejournal’s new shitty interface, that was literally making my eyes hurt and looking for posts was much harder in it. Thank you.
FTR并不只是我的翻译的东西或者是文章。它是一堆在幕后进行着的小东西。一般都是Edrard在后再修复一大堆东西，这次我要感谢Maiorboltach，是他告诉我任何关掉Livejournal的新的傻逼界面的，说他傻逼是因为启用那个界面后我眼镜很疼。谢谢你。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/15/15-5-2014/
来源↗

– Storm states that the amount of gold ammo fired per battle is usually 10-15 percent, 20-30 percent are separate cases, which are rare, on low tiers there is a lower amount of gold shells fired
Storm表示说每场战斗所用的金币弹数量占总数的10~15%，20~30%是单独的情况，而且很少见。在低等级战斗中，金币弹用的比较少。

– T-54, FV215b (183), T69 – they don’t belong to the tanks, that use massive amounts of gold ammo (80 percent)
T-54, FV215b (183), T69这三辆车并不属于大量使用金币弹的那些车（80%都是金币弹就会算为大量使用金币弹） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/14/14-5-2014/
来源↗

Hello everyone, in case you are wondering what the hell happened that suddenly in one day, we have so much info on 9.1, it’s because tomorrow, the 9.1 open test was supposed to begin. As far as I know (from WG RU), the test was postponed to next week – the reason for that is the fact the 9.1 test build is bugged (specifically, nasty FPS drops). WG wants to fix that first.
大家嚎，为了防止你在想今天究竟他妈发生了什么，我们有关于9.1的这么多信息，这是因为明天，按照计划，9.1的公测就要开始了。据我所知（WG毛服的消息），测试服被推迟到了下个礼拜—原因是因为9.1的测试服客户端有Bug（剧烈掉帧） 。WG想要先把这个给修复了。

– VK Porsche not buffed while it needs a buff? “It happens”
VK（P）系列总是在需要Buff的时候没有被Buff？“习惯就好” 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/14/storm-9-1-tank-changes-cancelled/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/293097.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎，  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/14/straight-outta-supertest-hd-client-choice/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

on the WoT Supertest, a new function apparently appeared – a launcher window, giving you the choice of either downloading HD content, or not.
在WOT的超测服上，有个新机制出现了—一个启动器窗口，让你选择你要不要下载高清内容。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/13/13-5-2014/
来源↗

Correction for yesterday’s translation – I misunderstood the context in one of the yesterday’s discussion posts. There will be no changes to the Hellcat and Jackson engines, only their sounds will be changed to a historical ones.
纠正下昨天的错误—我误解了昨天的讨论帖中的一段文字。地狱猫和杰克逊的发动机不会有改动，只有它们的声音会被改成史实的声音。

Sorry, not really anything useful today.
今天没什么干货了，抱歉。