Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/17/17-5-2014/
来源↗

I hope you don’t mind a bit of seriousness first:
先来点严肃的话题，各位不要骂我： 

As you probably know from the news, there are catastrophic floods in Serbia and Bosnia and Herzegovina (Czech news). From FTR I know that there are great many players from the region of former Yugoslavia, so indirectly, it concerns us as WoT playerbase as well. In case you want to help, the best way probably would be to donate to Red Cross – instructions are here. I did.
正如你从新闻上所知道的， 现在塞尔维亚，波斯尼亚以及黑塞哥维那正在遭受灾难性的洪水袭击。（捷克新闻）。从FTR上我知道有许多玩家是从南斯拉夫那边来的，所以这件事会间接的影响到WOT的玩家群体。如果你想帮他们的话，请在这里捐给红十字会。我捐了。

Anyway, on to lighter stuff.
恩，来说点轻松的吧。 

– some players on RU forum started spreading rumors that artillery will be removed from the game – it’s BS, won’t happen
毛服论坛上有人开始散布谣言说火炮将会从游戏内移除—这是瞎鸡巴扯淡的，不会的。

– SerB states that generally speaking, WG always compensates the players for XP, when they make changes in any branches
SerB表示从通常角度来讲，WG会在任何科技树中的东西发生变动的情况下向玩家补偿经验

– according to Overlord, World of Tanks Blitz will be released worldwide “with a substantial update” (as in, during a bigger patch)
Overlord表示WOT闪电战会在全球范围内“与一个大型升级”推出（换句话说就是更新大版本）