Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/16/16-5-2014/
来源↗
FTR is not just my translation work or the articles. It’s a ton of little things, going behind the scenes. Usually it’s Edrard fixing a hundred things behind the scenes, this time, special thanks go to Maiorboltach, who told me how to switch off Livejournal’s new shitty interface, that was literally making my eyes hurt and looking for posts was much harder in it. Thank you.
FTR并不只是我的翻译的东西或者是文章。它是一堆在幕后进行着的小东西。一般都是Edrard在后再修复一大堆东西，这次我要感谢Maiorboltach，是他告诉我任何关掉Livejournal的新的傻逼界面的，说他傻逼是因为启用那个界面后我眼镜很疼。谢谢你。
– Christie tanks will come, but not anytime soon
克里斯蒂坦克会有的，但是短期内没戏
– Storm is not worried about the losses of online player numbers (SS: some tried to put a connection between that and War Thunder open beta, that was released yesterday IMHO) – he states that in summer, player statistics by drop a lot
Storm对于在线玩家数量的流失并不表示担心（SS：有人试图把人数流失和WT的公测联系起来，因为昨天他们的陆战公测了）—他表示在夏天，玩家数据的确会下降很多
– Storm states that nothing was changed with FPS in the micropatch, observed FPS losses are placebo
Storm表示说在9.0.4这个小补丁中没有对帧数进行改动，掉帧的情况都是心理作用
– developers are actively working on serious optimization steps
开发团队正在搞那些很严重的优化问题
– Q: “To regulate TD’s you need to remove the sixth sense, it wasn’t there before!” A: “Sixth sense is already very old.”
问：“想要控制TD，你们必须要移除第六感技能，以前可没有这个技能的！”答：“第六感已经很老了。”
– Q: “Make at least 5 times bigger maps!” A: “5 times at least? And what will you do on a map, where you have to drive in a normal tank from one end to another for 10 minutes?”
问：“做至少比现在大5倍的地图吧！”答：“至少五倍？你想在开一遍都要10分钟的地图上干什么？”
– it is not true that tier 8 and 9 tanks drop into their maximum battletier more than they should
8级和⑨级车老是进入最高级的战斗等级分房是错的
– Kharkov map is 1000*1000 meters big
哈尔科夫这张图的大小是1000*1000
– developers have not given up on the bigger maps idea
开发团队没有放弃要搞更大的地图的想法
– Sand River assault will not be removed apparently (SS: I am really confused at this moment, there are two people saying different things)
沙漠小镇的攻防战模式不会被永远的移除（SS：我很困惑，因为现在有两个人在说完全不同的事情）
– Storm states that not nerfing E-25 camouflage after shooting will not be a problem (SS: cause it to be too imbalanced), because the gun is of relatively small caliber anyway. But generally, nerfing premium tanks is a problem. Other camouflage parameters (than camo after shooting) will also be reviewed.
Storm表示说他们不砍E-25的开火后隐蔽系数加成并不是个问题（SS：或者会导致过于不平衡），因为这炮的口径本来就很小了。但是一般来说，砍金币车就是个问题了。 其他的隐蔽数据（除了开炮后隐蔽加成之外的）都会重新进行审核。