Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/14/storm-9-1-tank-changes-cancelled/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/293097.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

Storm posts further details about the CANCELLATION of some changes, planned for Patch 9.1. He states that the developers came to following conclusions:
Storm发布了更进一步的关于取消9.1计划好的对坦克的改动的细节。他表示开发团队得出了以下结论： 

Storm states that the list of changes is not always systematic and understandeable for the players – it’s not clear why tank X gets buffed and tank Y doesn’t. Developers agreed that rebalance tasks will be handled more systematically and the developers will post explanations as to why tank X was buffed or nerfed
Storm表示说改动列表对玩家来说不是总是系统的以及易于理解的—他们不懂为什么X车Buff，而Y车没有。开发团队同意说重新平衡坦克会做的更加系统，而开发团队也会贴出来为什么X车被Buff，或者被砍。 

Furthermore, developers decided that in order to fulfill this systematic approach (combining tank buffs/nerfs and for example the TD camo nerf), the planned buffs/nerfs for vehicles are CANCELLED. The only changes that REMAIN in 9.1 are the following (be aware that the EU forums have it wrong, these changes are staying):
更进一步来说，开发团队决定说为了达到这种更加系统的效果（把坦克被Buff/被砍，以及TD隐蔽被砍这种），已经决定好的坦克的Buff/Nerf会被取消掉。9.1唯一剩下的改动是以下这些：
（欧服论坛搞错了，这些改动会留在9.1中正式实装） 

– TD camo factor after shooting is nerfed
TD在开火后的隐蔽系数会被砍

– LT battletier spread reduction
轻坦的战斗等级限制

– MT-25 and VK2801 buff
MT-25以及VK2801的Buff

– Sherman stock turret 105mm derp ROF nerf (this is a leftover form the previous patch, since it wasn’t nerfed by omission)
谢尔曼白板炮塔的105mm喷子炮的射速被砍（这是上个补丁剩下的，因为他们忘记砍了）

– Soviet UBR-354KA 76mm shell damage increased by 5 (also bug fix, gold ammo had 110 damage and AP had 105)
苏联的UBR-354KA 76mm的弹药均伤上调5点（是个Bug，金币弹的伤害有110，而银币只有105） 

Storm states that this DOES mean the developers decided to remove the Hellcat and Tiger nerf. The rebalances will be made to them, but as a part of complex tasks (in this case, the task of “solving the rebalance of tanks on mid tiers”). Storm adds that the developers will also give out more complex and sophisticated explanations as to why each change has to be made.
Storm表示说这意味着开发团队决定先移除地狱猫以及虎式被砍的事情。他们后面依然还会被重新平衡，但是会作为一个复杂的任务的一部分（在这里，任务指的是“解决中级车辆的平衡问题”），Storm后来说开发团队会对他们为何做出这个决定给出更加复杂以及精致的解释。 

Meh. T18 needs nerfing…
我说，T18得砍啊……