Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/17/17-9-2014/
来源↗

Storm on new physics: “In the new physics, the interaction between the vehicle and small obstacles and irregularities on the ground is completely different. When going over such spots, the tanks lose much less speed, shrugging these obstacles off by the work of its suspension. It’s much easier to keep the target in your sights without losing your speed. I consider one of the positive aspects of new physics.”
Storm对于新的物理效果的说法：“在新的物理系统中，车辆与小物件以及地面上的不规则处的互动是完全不一样的。当你开过这些地方时，坦克会损失更少的速度，直接通过悬挂系统来把这些障碍物弄掉。在不减速的情况下追击敌人会变得简单很多。我个人认为这是新的物理系统能带来的几个好处之一”  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/16/16-9-2014/
来源↗

Just for it to be clear for everyone: currently, the test server is running the 3rd test round. The previous list of changes I marked as 3rd round was an update to the second round. Yea, it gets confusing.
澄清一下：现在的测试服正在跑的是第三轮测试，我以前写的那个三测的更新其实是对于第二轮的更新。没错，现在有点乱。 

Also, please note that the “Crab Village” map leaked earlier is apparently an internal WG map, used for testing the vehicles.
还有，早些时候说超测服里泄露出来的“螃蟹村”地图其实是WG内部用的测试车辆的地图。
大概长这样：地图大小在200*200左右 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/15/15-9-2014/
来源↗

Oddly enough, there was a case on RU server, where a WG employee (community or something) “stole” a nickname from a 0 battle account (“Superman”). Why can’t we have that officially? I bet there are plenty of good nicknames belonging to 0 battle accounts, that logged in once – in 2012.
奇怪的是，在毛服上有一名WG的雇员（社群管理什么的）从一个0战斗场次的账号上偷了一个昵称（“Superman”）。为什么WG不把这事公开拿出来做？我打赌游戏中有许多0战斗场次的神ID，还登陆过一次—当然，是在2012年。 

Also, if you are interested in a somewhat more “critical” opinion on World of Warships (seemingly), check out this article. For some strange reason, the content plus the site where it was published made me remember Zoe Quinn…
还有，如果你对于战舰世界的“批判性观点”有兴趣的话（至少看上去是这样），请看之类。由于某种奇怪的原因，这篇文章还有这个网站让我想起了Zoe Quinn…… 
Zoe Quinn：美国一名独立游戏开发者，作品有Steam平台上的Depression Quest等，并致力于将新人游戏开发者与经验者联系在一起。此外她还热衷于身体改造，在手背植入了一块芯片，以及把左手的无名指永久磁化了。 题外话：Depression Quest绝对不值得一试，在任何情况下都不要去玩这款游戏。永远不要。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/14/14-9-2014/
来源↗

– neither Havok nor massive rebalance of vehicles was promised for 9.3
从来就没保证过9.3会有Havok或者大批量的车辆平衡

– the “ground hole” on Ruinberg map was fixed in 9.3
鲁别克地图上的“天坑”在9.3被修复了
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/14/evilly-qa-from-stalin-line/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3489411.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

Russian game producer Anton “Evilly” Pankov met players during the Tanker’s Day event at the Stalin Line museum in Belarus. Here’s what he said, courtesy of Ridethehorseman, RU LJ user.
毛子的游戏制作人Anton “Evillt” Pankov在白俄罗斯的斯大林线博物馆与玩家在坦克日的活动时碰面了。以下是他所说过的东西，概要是RU LJ用户Ridethehorseman提供的。 

– 2015 will be the “Year of Random battles”
2015年是“随机战斗的一年” 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/13/13-9-2014/#more-17057
来源↗

A fun fact I have not seen written anywhere before. Did you know that fire (amongst other effects) reduces the camo of your tank to zero?
以前我从来没有见过的一个有趣的现象。你知道着火（除了其他负面影响以外）会把你的伪装系数降到0吗？ 

– some tier 10 vehicles have unlockable guns, because, as SerB explains: “In real life, these vehicles had ‘stock’ guns. The need to unlock the top guns is compensated by lower unlocking price of the vehicle itself.”
部分10级车有要拿经验点出来的主炮，SerB是这么解释的：“在现实生活这些车用的都是‘白板’炮。需要点出顶级炮的经验量已经用在点车时候经验比较低的办法来补偿了” 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/12/12-9-2014/#more-17016
来源↗

As a part of the fighting against the bots on RU server, Wargaming permanently banned only today more than 1500 accounts of botters, who used bots despite previous 45 day ban warning. Now I wish EU server did the same thing…
关于WG在毛服打击挂机人员的事情呢，WG光今天就永封了1500个挂机的账号。这些账号以前都是被处以过45天的封禁警告的。我希望欧服也来这么一下…… 

– 9.3 will be released “later” than Tuesday (SS: Thursday I think)
9.3的上线日期比礼拜二“要晚”（SS：我觉得是礼拜四） 继续阅读 →