Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/13/13-9-2014/#more-17057
来源↗
A fun fact I have not seen written anywhere before. Did you know that fire (amongst other effects) reduces the camo of your tank to zero?
以前我从来没有见过的一个有趣的现象。你知道着火（除了其他负面影响以外）会把你的伪装系数降到0吗？
– some tier 10 vehicles have unlockable guns, because, as SerB explains: “In real life, these vehicles had ‘stock’ guns. The need to unlock the top guns is compensated by lower unlocking price of the vehicle itself.”
部分10级车有要拿经验点出来的主炮，SerB是这么解释的：“在现实生活这些车用的都是‘白板’炮。需要点出顶级炮的经验量已经用在点车时候经验比较低的办法来补偿了”
– Q: “Why is KV-85 called KV-85 and not KV-100 or KV-122?” (SS: the number obviously means gun caliber, so 122mm KV-1S would be KV-122. The name is not automatic and it’s more complicated than that, but as a demonstration, it’s okay) A: “Because of all those, KV-85 was the only vehicle that was in a way mass produced and fighting.”
问：“为啥KV-85叫KV-85，而不是KV-100或者KV-122呢？”（SS：数字明显代表的就是口径，所以用122mm的KV-1S其实是KV-122。这名字的事情现在游戏内还不能自动更改，而且这么做比想象中的要困难，但是举个栗子的话还是没问题的）答：“因为在这些车中，只有KV-85是量产过而且参加过战斗的”
– Q: “Remove the 25 percent RNG for the sake of cybersports!” A (SerB): “Stop whining already.”
问：“以电竞的名义赶紧把±25%的随机值给取消了吧！”答（SerB）：“别喷了”
– it seems the IS-7 model is now alright in the 3rd iteration of the test
IS-7的模型在9.3的第三轮测试中好像已经没问题了
– apparently, the top of the hangar UI is final for 9.3 the way it is (the gold, credits, XP part will not be changed)
9.3的车库UI的顶栏现在就这样了（金币，经验银币那边不会改动）
– the 90mm gun HESH/HEAT/HE ammo setup on T49 is historical, that gun did not fire AP shells
T49的90mm炮的HESH/HEAT/HE的炮弹配置是史实的，这炮本来就不打AP弹
– the reason the clan tags are changed on test server is because of Stronghold mode
在测试服上军团的徽标有改动的原因是要塞模式
– Storm on the new hangar UI being more comfortable than the old one: “Yes, that’s why we made the new version. Based on results of may tests it appears to be better when it comes to being comprehensive and comfortable. What you described is only you being used to the old one and nothing more.”
Storm关于新的车库UI比老的看上去好一些的说法：“对，这就是为什么我们弄出了这个新版。基于许多测试的结果，更加综合以及更加舒适的界面才是大家想要的。你所说的只是因为你习惯了旧的，不习惯新的罢了。”
– allegedly, Evilly said on a meeting with players in Belarus that developers do not want to give out free FV4202 as a premium vehicle, there will be a grinding mission to get it however (the was IS-6/Super Pershing were given out)
Evilly据说在与白俄罗斯的玩家群体见面的时候说开发团队并不想给大家发免费的FV4202，然而会有某种需要肝的活动才能拿到车（就像以前发IS-6和超潘的活动那种）