Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/12/07122015-q.html
来源↗

– in the future, the option will be added to list the statistics for specific tanks within the game
以后游戏中会有可以显示特定坦克的特定数值的功能

– there are plans to fix the personal missions in the “last man standing” mode, no ETA
有计划要修复“巅峰战”中的个人任务，然而什么时候修还不知道
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/12/storm-q-01122015.html
来源↗

– developers admit: Stalingrad gameplay has issues
开发团队承认了：斯大林格勒的游戏性有问题

– why were all tier 8 mediums buffed and not Type 59? Because Type 59 has limited MM
为什么所有的8级中坦都Buff，就59没Buff？因为59有分房保护啊
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/developers-answers.html
来源↗

– the Domination mode profitability was reviewed and increased
攻坚战的收益系数有重新检查过，而且的确上调了

– the issues coming from pressing alt+Q in the game at the same time were not fixed by the micropatch
游戏中同时按下alt+Q会出现的问题并没有由之前的Micropatch修复
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/23112015-q.html
来源↗

– Storm hopes that with the “new engine core release”, the FPS loss issues will be fixed for good
Storm希望随着“新引擎核心的上线”，掉帧的问题可以解决
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/21112015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Developers know about the 9.12 bug where in arty mode, when artillery tries to rotate the hull by aiming beyond the gun traverse limits, the movement is choppy and erratic
开发团队知道9.12中火炮在鹰眼模式下试图通过把准星移动到射界外面时会导致车身旋转不稳而且很奇怪的Bug

– Developers are investigating the possible issues with T34 (it became underpowered), Storm states that the recent statistics show that less shots penetrate it than before
开发团队在调查T34有可能出现的问题（现在变得有些弱了），Storm表示说最近的数据表明击穿它的炮弹数量比以前少了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/16112015-q.html
来源↗

– Wargaming is currently in negotiations with Russian energy giant Gazprom in order to establish some form of cooperation
WG最近在和俄罗斯的能源大头Gazprom交涉，以建立某种合作关系
Gazprom：俄罗斯天然气工业股份公司，是世界最大的天然气开采企业

– the “gas cloud” mechanism from 10.0 will be replaced by something “better and more atmospheric”
10.0的“毒气云”机制会被一个“更好而且更有氛围”的东西代替掉
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/12112015-q.html
来源↗

– Storm states that if the developers actually changed the gold ammunition to more penetration and less damage, some vehicles would have to be nerfed to compensate for this change
Storm表示说如果开发团队真的把金币弹改成穿深变高但是伤害变低的炮弹的话，部分车辆就需要进行Nerf来补偿这种改动

– The biggest problem with the “solution” of nerfing gold ammunition to high pen and low damage is that the feeling “I always get penetrated by gold” doesn’t go away and it’s this feeling that makes gold ammo annoying
然而这种高穿低伤的“解决方法”有个最大的问题就是“我一直被金币弹打穿”的这种感觉挥之不去，而正是这种感觉才是让金币弹变得烦人的原因
继续阅读 →