Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/26/26-9-2014/
来源↗

– the loss of penetration depends on actual distance the shell travels in the game. If you are aiming at a vehicle 500 meters from you and another tanks drives in your line of fire less than 100 meters from you and you hit him, the shell will use the 100 meter penetration for the check.
穿深的损失适合游戏中炮弹飞行的距离有关系的。如果你瞄准了一辆500m开外的坦克，但是另一辆坦克在距离不到100m的位置正好开过了你的弹道并被打中的话，炮弹就只会损失100m的穿深

– crew “memory” (keeping the training for the tanks the crew was trained for before) is not planned
乘员的“记忆”（能记住自己曾经被训练过的车型）暂时没有计划要搞 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/25/25-9-2014/
来源↗

– Storm states now that the HD textures option in the launcher is missing intentionally (HD textures have to be installed manually), because “many people will leave it enabled ‘just so’ and not because they actually need it” – he adds that the reason for this is saving traffic and also preventing FPS loss on computers with low amount of GPU memory
Storm表示现在启动器中没有可以下载高清贴图的选项是故意的（必须手动下载），因为“许多人会把这个选项打开，但是他们并不是真的需要这个”—他还说这么做的原因是节省流量，还有就是在显存比较少的电脑上避免掉帧

– about Wargaming having hidden parameters in the game and officially disclosing them: “Let me say it simply – noone needs that. It wouldn’t make the game more interesting for anyone, apart from a few bean counters, it would only introduce complications in understanding the game.”
关于WG隐藏了游戏中的一些参数，然后再正式公布：“我们这么说吧—没人需要这些参数。（公布这些参数）除了对那些斤斤计较的人以外，并不会让游戏变得更加好玩。而（公开这些参数）只会让游戏变得更复杂。” 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/24/storm-gathers-9-3-feedback-qa/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

while we are waiting for the 9.3 patch (not today), Russians already have it (be grateful, that also means the worst bugs that sometimes appear get to be fixed before the patch comes out). From the discussion:
鉴于我们在等9.3补丁（不是今天），毛子以及有了（看开点，那些有时候会有的最恶性的bug会在补丁上线之前就被修复）讨论版的内容：  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/24/polish-wargaming-qa/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

I am sure that the Polish FTR readers known about Polish Dom1n’s blog – personally, I consider it one of two best non-Russian WoT blogs there are (the second would be Eikarramba’shttp://wot-com.de/ in German).
我觉得波兰的FTR读者们都知道波兰的Dom1n的博客—我个人认为这是非毛子来源的两个最好的WOT博客之一了（另一个是德语的Eikarramba的http://wot-com.de/） 

Recently, Dom1n was successful in acquiring some QA answers from Obirian and Quasars, WG EU producers. Now… the latter name might be familiar to some of the older FTR readers. This guy did QA earlier on EU server (once per blue moon) and… it was not successful, to put it mildly. So, take any answers here with a grain of salt. Also, if I mistranslated something from Polish, please let me know, the original Polish source is here.
最近的话，Dom1n成功拿到了从Obirian以及Quasar那边来的QA的回答，这两个人是WGEU的制作人……现在，后面这个名字可能对那些FTR的老读者来说会很熟悉。这个人是早期在欧服做QA的（好多年才一次）还有……委婉点说，并不是很成功。所以这QA的答案大家别太过于相信了。还有如果我翻译波兰语的东西有错的话，请跟我说，原文在这里。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/24/storms-stream-qa/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

what follows is the summary of Storm’s stream, that ended literally minutes ago. Holy crap, Storm talks FAST. I think it should be mostly correct, some things I didn’t hear properly or am not sure for, but that’s all in the text. Please note that if I made any mistakes, I will fix them later after I compare my text to the one of a Russian author.
以下是Storm的直播的总结，就刚刚（原文发帖时）结束的。我艹，Storm说话太快了。我觉得大部分都是对的吧，有些我没听清的或者不太确定，但是都写在文中了。请注意，如果我搞错了什么东西的话，后面我会和毛服的另外一个作者再进行对比。 

– XP for tanking temporarily removed, will be tested and will return
抗伤害能拿到经验奖励的机制移除了，这个后面还要再测试，然后再加入游戏内 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/24/24-9-2014/
来源↗

First and foremost – regarding the “new bot ban system” – I was apparently wrong in accusing WG EU of inaction. Ectar posted that this system is in fact in operation for over a month. He wrote the following:
首先，先说大事—关于“新的BOT屏蔽系统”—我错误的指责了WGEU。Ectar说这个系统已经跑了一个多月了。他说了以下的事情：  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/23/23-9-2014/
来源↗

As you probably know, 9.3 is currently active on RU server (EU should get it tomorrow IIRC). The patch seems to have some bugs, but overall it’s normal. The biggest change is the split of HD textures – please make sure you know about it if you use maximum quality texture setting (so you aren’t in for a rude surprise). Some Russian players claim that WG fucked the patch up and included the HD textures in the “non-HD” patch anyway, Storm replied that he would investigate this.
大家可能都知道了，现在毛服的9.3正式上线了（欧服没记错的话明天就有）。补丁好像有一些Bug，但是总体看来还好。最大的改动就是高清材质的分离— 如果你用的是最大材质的图像设定的话，请务必读一读这个（这样不会被吓到）。部分毛服玩家表示WG又把补丁玩坏了，他们还是在“非高清”补丁中加入了高清材质的内容，Storm回复说他会去调查一下 继续阅读 →