Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/15052015-q.html
来源↗
– Storm is now aware of the ghost shell issue in 0.9.7 (shells flying through tanks), developers are investigating this (other than that: “no comment”)
Storm知道0.9.7里面那个鬼弹的问题了（炮弹会直接穿过坦克），开发团队正在调查（除此之外就“不予置评”）
– according to Storm, 9.8 test has more than enough global features (for example the Domination mode)
根据Storm的说法，0.9.8的测试服有着足够多的整体性的特征（栗如战歌峡谷模式）
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/14052015-q.html
来源↗
Here it is:
如下：
– There is a bug in fist 0.9.8 test when in arty mode upon mouseover the enemy vehicles no longer light up in red – it will be fixed in test 2;
0.9.8测试服中有个Bug，火炮在把准星移动到敌人坦克上的时候不再会显示那个红色的轮廓了—这个问题会在二测中被修复
– Developers will not disclose what are the exact plans for the Domination mode;
开发团队不会公布战歌峡谷模式的具体计划的
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/storms-q.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
here’s some more info from Storm.
Storm那边传来的一些消息：
– there are no plans to put the Domination mode as one of the “standard” modes (assault, encounter) – the plans for it are “completely different”
现在没计划要把战歌峡谷模式做成“标准”的模式（就像攻防和夺旗一样）—对它的计划是“完全不一样的”
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/13052015-q.html
来源↗
Here it is:
如下：
– IS-4 armor is correct (some players are complaining that the driver’s hatch is nerfed compared to pre-HD IS-4), same goes for allegedly broken IS-4 mantlet;
IS-4的装甲是正常的（部分玩家在抱怨说驾驶员的舱盖和没高清化的IS-4比起来被砍了），IS-4那个炮盾同理
– Storm states that the amount of mistakes WG makes with HD models is acceptable: “one mistake per patch which is found in the test and fixed”;
Storm表示WG在高清模型上出错的数量是可以接受的：“每个版本在测试中能发现一个问题，然后就会被修复掉”
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/12052015-q.html
来源↗
Currently there is a scandal going on on RU server – on a very large community meeting/tournament, WG staff (“helpers”) was hired from a bunch of random people who had no clue about any game terminology. The principle of the tournament was that once achieving a result in random battle, you told it to the staffmembers, they recorded it and winners were periodically receiving prizes. Some staffmembers however recorded ridiculously high numbers for their friend, allowing him to walk out with several thousand USD worth of prizes. The rigging is being investigated.
毛服最近有个事闹得很大—在一次很大规模的社群会议/锦标赛上，WG聘了一帮对于游戏用于什么都不懂的工作人员（“帮忙的”）。这次锦标赛的规则是你要在随机战斗中打成某个目标，然后告诉工作人员，然后跟工作人员去说，工作人员会记下来，然后获胜的人可以周期性的获得奖励。部分工作人员帮他们的朋友录入了高的离谱的数据，让他们随便就拿走了几千刀的东西。这件事现在正在调查当中。
– according to Storm, the Super Pershing visual model is correct, this is not a bug
Storm表示超潘的视觉模型是正确的，那不是个Bug：
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/storms-mini-q.html
来源↗
– HD IS-3 mantlet will be buffed to 150mm (in current 0.9.8 test it is 110mm)
高清IS-3的炮盾会被Buff到150mm（现在9.8测试服中的是110mm）
– HD IS-3 turret armor sides will also be slightly buffed
高清IS-3的炮塔侧面装甲也会被稍微Buff一下
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/11052015-q.html
来源↗
Not much for today:
今天没啥：
– Apparently, hitzones can be fixed by applying a server patch, Storm states that the T-62A bad mantlet was already fixed server-side;
Hitzone方面的问题可以通过给服务器打补丁来修复，Storm表示说T-62A炮盾的那个问题已经在服务器端进行修复了
继续阅读