Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/storms-mini-q.html
来源↗

– HD IS-3 mantlet will be buffed to 150mm (in current 0.9.8 test it is 110mm)
高清IS-3的炮盾会被Buff到150mm（现在9.8测试服中的是110mm）

– HD IS-3 turret armor sides will also be slightly buffed
高清IS-3的炮塔侧面装甲也会被稍微Buff一下

– the penetration nerf that was leaked is according to Storm “unfinished work which I will not comment on”
Storm对于泄露出来的穿深削弱是这么评价的：“一堆不予置评的尚未完成的工作”

– some tanks have bad penetration in the game? “Storm: all tanks are supposed to have some drawbacks”
游戏内部分坦克穿深太差？Storm：“所有的车都有缺陷的”

– the “private reserves” mechanism in 0.9.8 test – the bonuses are very simple to get on test server only. After the mechanism is released, it will be much harder.
0.9.8测试服中的“个人奖励”机制—在测试服中条件非常容易达成，而这个只是测试服限定的。在机制正式上线之后，条件都会变难

– there will be “many more” Domination tests with various conditions
还会有“更多”带在各种条件下进行的战歌峡谷模式的测试

– developers are considering many changes to artillery (including rebalance and adding more mechanisms to it)
开发团队现在在考虑要对火炮做出很多改动（包括重新平衡和加入更多机制）

– Storm states that the option to disable minimap “pings” will not be added “on principle”
Storm表示说禁用小地图上图标位置跳来跳去的这个选项“原则上”是不会有的

– Storm is not aware of any issue with E-100 mantlet thickness, it’s apparently working as intended (some players were complaining it’s too easy to penetrate)
Storm并不知道E-100的炮盾厚度有啥问题，现在的厚度正常（有人在抱怨说打穿太容易了）

– Mäuschen and AMX 50 100 will not come in 0.9.8
小鼠式和AMX 50 100（的高清化）在9.8不出

– the fact you can complete individual missions in 0.9.8 test in the Domination is a bug, it will not be possible
在9.8测试服中的战歌峡谷模式下可以完成个人任务这个情况是Bug，正式服上是不行的

– Super Pershing in 0.9.8 test did not have its mantlet nerfed
9.8测试中的超潘炮盾没有被砍

– Storm confirms: Panzer IV Schmalturm will be removed from sales because it’s not popular
Storm肯定的消息：四号裙甲型会下架，因为没人买

– Panzer IV Schmalturm will come soon in HD, in HD it will receive its spaced armor screens as a part of its hitbox
四号裙甲型近期就会被高清化，高清化以后侧边那俩裙甲就会算进Hitbox作为间隙装甲存在了

– IS-7 buff in 0.9.8 is based on its statistics
0.9.8对IS-7进行的Buff是基于数据来进行的

– Storm will investigate alleged ghost shell issue in 0.9.7
Storm会调查9.7中卷土重来的“鬼弹”问题

– Foch 155 will not be buffed for now
福三炮现在不会被Buff

– personal reserves mechanism is not tied to “Domination” mode
个人奖励机制和“战歌峡谷”模式没有关系

– the fog of war mechanism in random was not completely scrapped but it was postponed
随机战中启用战争迷雾的这个想法并没有被完全放弃掉，但是它被推后了

– Super Pershing gun (accuracy, stabilization) will not be buffed
超潘的主炮（精准啊，稳定性啊）不会被Buff

– World of Tanks will not have mirror matchmaking in random battles
WOT的随机战斗中不会有镜像战的

译：这玩意哪里迷你了