Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/05/5-1-2013/
来源↗

Not much today. But you can check out Listy’s post about the Israeli defense of Yad Mordechai kibutz from Egypt in 1948
今天也没什么东西。不过你可以去看看Listy的关于以色列在1948年是如何从埃及手中保护Yad Mordechai基布兹的帖子。
（译注：基布兹‎，即为“聚集”之意，是以色列的一种集体社区，过去主要从事农业生产，现在也从事工业和高科技产业。——摘抄自维基百科此页面） 

– in 8.11, the option to disable the battle chat will come, however players with disabled chat will not be marked as such (SS: as in, others won’t be able to see whether your chat is disabled or not)
8.11中的确会加入屏蔽战斗聊天的选项，然而禁用了聊天的玩家们不会被做上特殊的标记（SS：也就是说其他人是不知道你的聊天窗是被禁用与否的）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/04/4-1-2013/
来源↗

WG EU fail? So, uh, the calendar says something about Happy New Year part 1 event this weekend, yet I see nothing on the WG EU homepage. Maybe it’s a new type of solution: instead of releasing buggy event, they better didn’t release it at all 🙂
WG欧服又玩脱了？呃， 链接里的日历说这个周末应该有新年活动，但是我在首页上却什么都没看到。也许这是一种新的解决办法：他们现在不再把那些问题多多的活动放出来了，取而代之的是根本不向外宣传自己有活动这事o(*￣▽￣*)o 

– not all tracks act as 30mm thick spaced armor (SS: the 30mm part is wrong, tracks have various thickness)
并不是所有的履带都作为30mm厚的间隙装甲生效的（SS：履带的厚度各不相同，并不都是30mm） 继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2014/01/03/3-1-2013/
来源↗

– Storm confirms that RU251 will be the tier 8 German light tank
Storm确认了RU251会作为8级德国轻坦出现

– it’s possible that the Malinovka “houses” at southern base will be possible to destroy by fire
马利诺夫卡南边基地的“房子”们是有可能用用火烧掉的  被打烂的
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/03/storm-replies-on-kttsasap-questions/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/269546.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

Storm made another blog post, where he encourages players to ask about the New Year “KTTS” edition (the one with HD graphics introduction). Here’s what was answered in the discussion:
Storm又新开了一帖，鼓励大家多问一些关于新年的“KTTS”特辑（就是高清图像那一集）。以下是在讨论区回答的一些东西 

– the turrets will fly (after ammo rack explosion) off even for those with Havoc disabled, as it is calculated server-side
在不打开Havok的情况下，由于弹药架爆炸而被炸飞的炮塔也一样会飞起来，因为它是在服务器端进行计算的 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/02/2-1-2014/
来源↗

SerB entered new trolling phase: he’s now being a “grammar nazi”, commenting on grammars of those who are asking stupid stuff. Nice form of trolling 🙂
SerB进入了一个婊人的新境界，他现在是“语法之神”了，开始对那些问一些愚蠢问题家伙的语法评头论足了。婊的一手好人啊，SerB。 

Check also the Soviet tree for WoT Blitz Overlord posted.
顺便记得看看Overlord发的关于WOT手机版的帖子 

– SerB confirms that you will need entirely new skins for the HD client (SS: the old ones will not work), but WG will continue to allow you to make your own skins
SerB确认了你需要把原有的自制涂装全部重制一遍才能用于高清客户端（SS：老的那些就用不了了），但是WG会继续允许玩家自制涂装的 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/01/a-few-rumors-from-russia/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2914213.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

here are a few rumors from Russia, brought by player askold_kr. Some where debunked by Storm however. I will leave the judgement up to you.
以下是从毛子的一些新才传言，这些是由askold_kr提出的问题。然而部分被Storm直接揭穿了 。我把判断权留给各位。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/01/1-1-2014/
来源↗

Welcome to the new year 🙂
欢迎来到新的一年，我的朋友o(*￣▽￣*)ゞ  

– regarding the New Years Eve, SerB wrote: “By the way, I really don’t recommend skiing downhill with bengal fire in each hand – you can’t see shit beyond the circle of light (5 meters). It’s scary.”
说到新年夜，SerB是这么写的：“顺便说一下，我真的不推荐大家手里拿着孟加拉火（仙女棒？）然后从山上滑下去—你看不到光圈之外的东西（5m之外），真的挺吓人的。”

– SerB, regarding the hydraulic suspension in WoT: “That’s a pretty rough and complex rework of game mechanics (that doesn’t concern only clearance), so for now no comment” (SS: earlier, Storm confirmed the variable suspension for E-10 will come)
SerB说到WOT中的液压悬挂：“这东西很复杂，要想搞好就得把游戏机制重制（这并没有透露什么消息）所以现在，暂时不予置评。”（SS：Storm在早些时候确定过E-10的用不同悬挂的版本会出现在游戏里的） 继续阅读 →