Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/16/16-1-2014/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎，

most of the answers in this post are related to the 8.11 patchnotes – if you haven’t read them yet, you probably should 🙂
这里大部分的回答都是基于8.11的补丁信息的—如果你还没去看，推荐先去看一下。  继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2014/01/15/straight-outta-supertest-new-tank-icons/
以及
http://ftr.wot-news.com/2014/01/15/storm-on-supertest-icon-leaks/

Source: wot-news

真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

recently, someone leaked new icons from supertest again 🙂 Some we have seen before, some are new though, so let’s have a look at it. The descriptions are obviously mine.
最近从超测服里头又泄出来一批图标……其中有一些我们以前见到过，有一些是新的。图片下面的描述都是我（SS）加上去的。  继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2014/01/15/15-1-2014/
来源↗

It is the week of flames it seems – check out Listy’s two fire-themed articles: Crocodile in action and Burning down the house on EU portal
这个礼拜貌似是火焰之周啊，去看看Listy的两篇关于火的文章：鳄鱼在行动以及欧服官网上的烧掉那些房子！
译注：“鳄鱼”坦克，二战期间英国利用丘吉尔7号改装的喷火坦克。

– Q: “Did you take into account that in historical battles of Tigers vs T-34, everyone will want to play the Tigers? I will play only Tigers, because playing T-34 would lower my player statistics (less kills and more deaths).” A (SerB): “Of course we did – such smart players will wait until the end of time 🙂 And by that you won’t improve your statistics, eh? :)” (SS: what SerB probably means is that the “Tiger” queue will be very, very long)
问：“你们在制作虎式vsT-34的历史战的时候有没有考虑过大家都很想玩虎式这个问题？我肯定只会玩虎式，因为玩T-34会降低我的各项数据（死亡次数增加，杀敌次数减少）”答（SerB）：“我们当然考虑过了—这么聪明的玩家一定能熬到等待时间结束的 🙂 当然通过这样你的数据也上升不了多少吧，你说是吧？ :)” （SS：SerB这里大概想说的是虎式的排队时间将会非常非常的长）
继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2014/01/14/14-1-2014/
来源↗

– some vehicles (like the FCM 50t) have visibly lower quality of some parts of the model (in this case, tracks). The reason for that is that currently, the maximum amount of polygons per model is limited and sometimes there’s just not enough
部分坦克（例如FCM 50t）模型的一部分看上去很差（FCM 50t的履带）的原因是现在每辆坦克上的多边形数量（用于建模）被限制在了一个数量内，有的时候多边形的数量还真的就是不够了。

– improved Prokhorovka (SS: see earlier leak post) is work in progress, it will not appear in 8.11, maybe it will in 9.0
对普罗霍洛夫卡（SS：看前面地图的帖子）的改进工作正在进行中，它不会出现在8.11补丁中，但是有可能会在9.0中出现。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/13/13-1-2013/
来源↗

– it’s “completely possible” that historical battles mode will bring battles that took place between 1945-1960 (with T-54, Patton etc.)
历史战“完全有可能”把那些在1945~1960年间发生的坦克战加入游戏（比如T-54以及巴顿参战之类的）

– for now, it’s not planned for small and medium stones to be destuctable
现在没有要把小型以及中型的石头加入可摧毁物体列表的计划
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/12/12-1-2014/
来源↗

Not much today. Or rather… nothing at all (and I dug for an hour).
今天也不多。或者说……啥都没有（我还找了一个小时） 

Meanwhile on EU server chat…
与此同时，在欧服游戏内的聊天窗口……
继续阅读 →