Source: http://ftr.wot-news.com/2014/01/15/straight-outta-supertest-new-tank-icons/
以及
http://ftr.wot-news.com/2014/01/15/storm-on-supertest-icon-leaks/
Source: wot-news
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
recently, someone leaked new icons from supertest again 🙂 Some we have seen before, some are new though, so let’s have a look at it. The descriptions are obviously mine.
最近从超测服里头又泄出来一批图标……其中有一些我们以前见到过，有一些是新的。图片下面的描述都是我（SS）加上去的。
AMR-35
French light tank, total crap. Might find use in WoT though.
法国轻坦，跟屎一样。也许在WOT中会有点用处。
译注：全称Automitrailleuse de Reconnaissance Renault Modèle 35 Type ZT，简称Renault ZT ，或雷诺ZT。法国在二战期间开发的支援步兵用车，此车历史上是没有电台的。详情见英文维基页面。
E-10
Original Wargaming description (also leaked):
WG原生描述（和图片一起泄露出来的） ：
A proposed light tank destroyer weighing about 12 tons. Its most innovative feature was to be the ability to adjust the ground clearance, changing the vehicle’s height from 1760 to 1400 mm. The vehice would be powered by either the Maybach HL 100 or the Argus engine. Development was discontinued in favor of the Hetzer.
一辆重约12吨的轻型TD。 它的创新点就在于可以调整底盘与地面之间的高度，可以把坦克的高度在1400mm和1760mm内自由调节。这辆坦克是由迈巴赫HL 100发动机驱动的，或者Argus引擎。由于“追猎者”更受欢迎，此计划停止开发。
译注：据维基百科所述，此车属于E系列坦克的一员。 这辆坦克基于38（t）而设计且要取代38（t）。此车另名PzKpfw 38 (d)，d代表的是deutsch，“德国”，而（t）代表的则是tschechisch ，“捷克”。E-10设计之初是为了取代38(t)突击炮的。
Neubaufahrzeug（新型结构车）
One of the earliest German tanks. You can read about it a bit more here. Nice premium variant overall.
最早期的德国坦克之一。你可以在此处阅读关于它的更多信息。还是挺不错的一辆金币车。
T88 HMC
The T88 is simply a Hellcat with a 105mm howitzer. Please note that this is not a tank destroyer, but an artillery vehicle.
T88就是一辆带了105mm榴弹炮的地狱猫罢了。但是请注意这辆车并不是一辆TD，而是一门火炮。
US Chi-Ri
This is apparently an American captured tank version of the Japanese Chi-Ri. It’s nice to see that the development of captured tank continues.
这一辆是美国缴获版的日本五式中戦車 チリ（五式中战）。看到缴获车辆还在继续开发还是很高兴的。
US M4A2 Sherman
Diesel version of the Sherman, heavily exported to LL countries – Britain and Russia
柴油机版本的M4谢尔曼坦克，大量出口给了那些租借法案国家—英国和俄罗斯。
译注：根据维基百科所述，此车主炮为75mm，装甲为焊接，发动机根据此页面的Diesel一节所述为410马力。
US Shinhoto Chi-Ha
Again a captured US version of a Japanese tank.
又是一辆美国缴获版的日本车。
M18 “Super Hellcat”
M18 “超级地狱猫”
The Super Hellcat is apparently the prototype vehicle, on which the Americans used the M36 turret with a 90mm gun on the Hellcat chassis. This hybrid would make a nice US TD replacement for the (unhistorical) T25 with turret, or it could be a premium US tank destroyer at long last.
超级地狱猫是地狱猫的原型车，美国人用的是装90mm炮的M36的炮塔，装在了地狱猫的底盘上。这辆混血车应该能很好的把那辆（非史实的）带炮塔的T25替换下来，或者它也有可能会成为金币车。
T3 HMC
The T3 is the T18 predecessor. I wrote about it recently as a possible replacement for the (somewhat OP) T18.
T3是T18的前身。我最近还写了一篇文章来说明用这辆车换下那辆（多少有点OP的）T18。
Soviet GAZ-75
GAZ-75 was a Soviet attempt to create something like the “Hetzer”. By the time it arrived, the concept was already obsolete and there was no need for it, the project was scrapped. You can read more about it here.
GAZ-75是苏联试图生产出类似于“追猎者”的产物的结果。在它造好的时候，这个概念已经过时且再也不需要了，于是该计划被废弃。你可以在这里读到更多的信息。
Soviet IT-45
IT-45 was, like the GAZ-75, an attempt to create a “Hetzer” – cheap mass-produced tank destroyer. By the time it arrived, it was already obsolete and the project was scrapped. Official WG description (also leaked) is:
IT-45是类似于GAZ-75的，试图制造出“追猎者”—廉价的量产TD。但是当制造出来时，它已经过时了，计划也被废弃了。WG官方描述是这样的：
A light tank destroyer on the basis of the T-60 and the T-70. The initial plans were drafted in the summer of 1942. In 1943, development was halted due to emerging difficulties in engine production and the realization that the main gun would be inadequate against increasingly heavy opponents.
一辆基于T-60和T-70而制的轻型TD。一开始的计划是在1942年夏天进行的。在1943年， 由于在发动机生产方面出现的问题以及主炮已经无法对日渐增长的敌方重坦造成杀伤时，该车的开发被叫停。
RBT-5
RBT-5 was a project to mount two massive “land torpedo” rockets on BT-5 chassis. It is unknown, whether this is a serious icon or just a WG joke.
RBT-5是个基于BT-5底盘开发的可以搭载两枚“陆地鱼雷” 火箭的计划。现在还不清楚这究竟是真的要推出的坦克还是只是WG的玩笑
T-46-5
T-46-5 was a T-46 upgrade. I wrote about it here in detail.
T-46-5是T-46的升级版。我在这里写明了细节什么的。
ZIS-30
ZIS-30 is an improvised tank destroyer, created by mounting a 57mm ZIS-2 gun on the T-20 Komsomolec artillery tractor. It was announced a long time ago, but has not appeared in WoT yet. You can read more about it on wiki or here.
ZIS-30是一辆简易的TD，它是把一杆57mm ZIS-2炮装在T-20 Komsomolec 火炮牵引车上制成的。它在很久以前就说过要出了，但是现在还没有在WOT内出现。你可以在这里读到关于它的更多信息。
当然，以下是Storm对此的评论：
“They pulled out some sort of old garbage, that was made and was forgotten or was never implemented in branches for various reasons”
“他们找到了一些上古遗物，那些车都是先画好图然后就被我们所遗忘，或者干脆就由于各种原因不出现在坦克线内了。”
I guess we won’t see these vehicles anytime soon. Pity. And what else Storm says?
我觉得我们应该看不到这些坦克了，真伤心。Storm还说了什么？
– the icon above belongs to the Agrimotor, Storm states it was a test vehicle, it’s already 4 years old
这辆车是Agrimotor，Storm表示这是一辆测试用车，它已经四岁了……
– E-10 will not be implemented with variable clearance
E-10在游戏中不会有可调高度的机制的
– the variable clearance mechanism was not tested on E-25 either
同样的机制在E-25上也没戏