Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/16/8-11-asap/
以及
http://ftr.wot-news.com/2014/01/16/storm-talking-about-asap-8-11-video/
来源↗
视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNjYyNzAzMDAw.html
For those, who don’t feel like watching it all:
以下是给那些没看视频的人的一个总结：
– new game mode in random battles: national battles (teams composed entirely of tanks of one nation) (what a waste of resources), it will appear in random battles
随机战斗的新模式：国别战（队伍中仅含有一个国家的坦克）（太浪费资源了），它会作为随机战斗的一个模式出现
– Windstorm map (screenies were already leaked)
暴风雪地图（截图早就满天飞了）
– Erlenberg, Highway, Redshire will get a rework (again, Erlenberg and Redshire changes were already somewhat leaked)
埃勒斯堡，洲际公路，斯特拉特福全部重制（埃勒斯堡和斯特拉特福重制后的样子的截图也被泄露了）
– no new regular tanks (only a bunch of ones for supertesting)
没有新的银币坦克（除了一些拿去超测的坦克）
– tier 10 TD rebalance (alpha nerf from 850 to 750, DPM will mostly remain the same, a few will get a DPM nerf, 130mm and 170mm guns won’t be rebalanced, Foch is getting an engine nerf (1200 to 1000hp), Object 268 gold pen will be reduced)
10级TD全部重新平衡（单发伤害从850降到750，DPM保持一致，部分坦克的DPM下降了，130mm炮和170mm炮没有改动，福三炮的引擎被砍了（1200马力砍成1000马力）268工程的金币弹的穿深被砍）
– ingame battle chat: you will be able to switch it off or look through its history
游戏内聊天：你可以关掉聊天，或者是去看聊天记录
– you will be able to store camo patterns and use them repeatedly
可以保存迷彩图样并反复使用
– you will be able to switch off the camera showing the tank that destroyed you
增加了关闭那个在你死后观察是谁把你打死的镜头的选项
– tank on fire message will become more obvious
坦克着火的信息会更加显眼
– one-click crew management
一键组员管理
– 9.0 will come after 8.11
8.11后的下一个补丁就是9.0
以下是Storm的说法：
Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2954380.html
Hello everyone,
大家嚎，
Maiorboltach made a post in the LJ community about the 8.11 ASAP video, where he made a summary of its contents (like I did in the earlier post). Under this post, Storm answered some of the questions. Here is what he said:
Maiorblotach在LJ社区发了一篇关于ASAP视频的帖子，他在帖子中写了一份关于它（视频的）总结（就像SS在上面做的一样）。在帖子底下，Storm回答了部分问题。以下是他说的：
– the new Object 268 gold ammo pen will be 395
268工程新的金币弹穿深是395mm
– Storm states that he said earlier the National battles wouldn’t come because earlier the developers didn’t want to implement them, but they changed their mind (“time went by and situation changed”)
Storm表示说他以前说过国别战不会搞的原因是开发团队不想去弄，但是最近他们又改变了自己的想法（“时光流逝，情况有变”）
– Waffenträger E-100 will be nerfed in following parameters: hull traverse, aim spread when turret is rotating, turret rotation speed
E-100武器运载车的下列参数被砍：车身转速，炮塔移动时的瞄准扩圈，以及炮塔转速
– Foch 155 DPM will be nerfed (or rather, alpha will be nerfed from 850 to 750 and it will not be compensated by ROF), there will be no other buff to compensate it
福三炮的DPM会被砍（或者说单发伤害从850降低到750，而且不会像其他被砍的TD一样以提高射速来补偿）
– camo for TDs will be reworked, Veider confirms that TDs will lose their class camo bonus
TD们的隐蔽会重制，Veider表示TD们会失去由车型带来的隐蔽加成
– TD’s as a whole (the entire class) will be rebalanced, the tier 10 nerf is not the final solution, more like a temporary one
TD作为一个整体（作为车型）会被重新平衡，只砍10级车不是最终解决方案，而更像是一个临时的解决方案
– there will be no additional MM rules for the “national battles” mode apart from teams being sorted by nations, everything will work just like in random battles (SS: 6x KV-1S vs 6x VK3601 will be “fun”)
“国别战”的MM机制除了所有车辆要求来自同一国家之外没有其他特殊的分房规则，剩下的一切都和随机战无异（SS：⑥个KV-1Svs⑥个VK 3601会“很有意思的”）
– developers actually thought about introducing the chat disabled visualisation (SS: as in, players would be able to see who in battle has disabled chat) but decided not to do it, because there is a danger the disabled chat would be too popularized by that
开发团队曾经考虑过要把屏蔽了战斗内聊天的人视觉化（SS：也就是说你能看到究竟是谁屏蔽了战斗内聊天），但是最终决定还是不要这么做了，因为这样有可能会让屏蔽战斗中聊天的人越来越多（为了顶着个图标——译注）
– BigWorld change in 8.11 will mean the mods will stop working
8.11对BigWorld引擎做出的改动意味着所有MOD将会停止运作