来源：http://ftr-wot.blogspot.cz/2013/06/superpershing-is-allegedly-going-to-be.html

Source: http://forum.worldoftanks.com/index.php?/topic/243069-breaking-news-super-pershing-will-be-removed-from-the-store/
原文来源：↑
Basically, Korean server (which for some reason announces this stuff a lot in advance) released the following statement (text translated/transcribed by Krasnayazvezda, US server)
恩，怎么说呢。韩服（出于某种原因总是比其他地方提前放出一些消息），在前几天放出了以下这条消息。(原文为韩文，由美服的Krasnayazvezda进行了英文的翻译。在此特表感谢。)
Tankers!

撸炮玩家们！

继续阅读 →

来源：http://valltergaming.blogspot.de/2013/06/86-new-automatic-functional.html

Hi all!
小盆浴们大家好！
I’ve seen a lot of questions all over the forums regarding the following message on Public Test server:

我在所有的论坛上都看见了从测试服上弄下来的截图：【译者：截图大意：胜利……云云，获得经验5041，获得金币500，获得银币94762，（队友伤害补偿322），成就：神炮手

任务完成！你获得了以下奖励：

一个车库

以下的装备：伪装网X1，大急救包，自动灭火器，大修理盒

获得一辆车：T2轻型坦克】

In this post you may find some explanations to this.

在这篇文章里你会了解到一些情况。

继续阅读 →

Definitive answer: Superpershing stays as it is

来源：http://valltergaming.blogspot.de/2013/06/86-news-from-workplaces.html

第二来源：http://ftr-wot.blogspot.cz/2013/06/storm-on-086.html

俄文原文：http://world-of-kwg.livejournal.com/202859.html

本文合并了两篇文章，因为在某些方面SS说的更多……当然，也有可能是SS错了。

Hi all!
小盆浴们大家好！
Some brand-new information based on the most popular questions regarding 8.6 update. We’ve considered your feedback. The following is currently being….
今天我带来的是自从8.6公测以后的一些很热门的问题。

我们看到了你们的反馈。下面就是我们的回应……

… worked on:

……我们最近在搞：

• The most important – we decided to restore most of the camouflage system to the 8.5 versions, with the following exceptions:
• 最最最最重要的一点-我们决定把隐蔽系统调回0.8.5的版本，除了以下的改动：

说明：

来源：翻译自http://wiki.worldoftanks.com/Equipment。

内容：坦克世界截至8.3版，关于“配件”的说明

声明：本文档由【斐洛特拉多】个人翻译自坦克世界维基百科。保留针对本文档文件的一切权利，内容可以不受限制拷贝，如需修改或截断请注明。

版本：2012-7-20，12:00（GMT +8），译稿v1.0。（Updated by yurix2003 at 2013/2/20）

备注：

本文档内容基本是原文的忠实翻译，加上为数不多的解释。由于时间不够充裕，基本没有吐槽。

为方便评价翻译效果，采用原文与翻译每段对照的形式。保留原文的另一个原因是，有助于发布时添加相关内容链接。表格采用原文页面的排版格式，取消了单元格固定宽度。

目前存在的问题：配件的名称翻译，我参考了空中网的配件页面，但对增强型悬挂种类繁多的译名并不确定（我个人玩英文客户端，而且没有那么多系的车所以无法实际确认），需要进一步确认。暂且按照专业译名放在文中了。

没了。

Equipment
配件

Equipment improves the effectiveness of the tank in combat. Unlike consumables, equipments are one-time cost additions with each having it’s own advantage, but they come at a high cost. Equipment availability and costs vary by tank tier, class and nation.
配件能够提高坦克的作战效率。与消耗品不同，只需要一次性的投入就可以安装配件，并根据配件种类提供独一无二的优势，但相对的价格也比较高。不同系，不同线以及不同等级的坦克，能够安装的配件种类也不尽相同。

继续阅读 →