Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/12/12-8-2013/
来源↗

– there will be no compensation for Panther engines removed from the vehicles
黑豹顶级引擎被移除后不会有任何的补偿措施

– apparently, more players using the same nickname won’t be implemented (SS: as in, you won’t be able to choose a nickname that’s already in use)
不会有让多个玩家使用同一个昵称的系统（SS：就是不能撞名……）

– players dropping into 6 same maps for 2 days straight? “How terrible” (SS: maps are selected randomly, according to devs)
某玩家连续两天被分到同样的6张地图上？ “How terrible”（SS：开发人员说，被分到什么地图上的几率是完全随机的）
继续阅读 →

Let’s take a small break from the seething masses for another Ensign’s Q&A! You can find the previous onehere.

Q: What was the historical ROF of the D-25T? Was it with two-piece or one-piece ammunition?

A: The IS-2 was capable of 4-6 RPM. As far as I am aware, tests of one-piece ammunition with the D-25T were only performed on the T-44-122.

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/11/11-8-2013/
来源↗

– 8.8 will bring an interesting feature: players, who lose the battle, but get one of the medals or achievements in the game (you know, sniper, steel wall and all those others) will get the same amout of credits and XP, as if he won!
8.8会加入一个全新的机制：如果你在获得了任何一个奖章或者成就的情况下（例如神炮手啦，重炮手啦，不死鸟啦等等），你会得到和胜利情况下一样的银币和经验收益！

– according to The_Chieftain, there might be a second Stalin-style “affair” incoming next week:
根据The_Chieftain（美服某开发人员），下一周可能会有关于斯大林的更多的“事”（你们还没闹够啊……）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/08/10/10-8-2013/
来源↗

– no new crew skills/perks will come in 2013
2013年内不会推出更多的技能（说不定以后就有了）

– the reason of VK3001H 8.8 change was not to nerf or buff it, but to simply build the German heavy Henschel branch
VK3001H在8.8中的改动并不是为了去Buff或者Nerf它，而只是为了给亨舍尔重坦线做铺垫罢了。
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/09/9-8-2013/

– there will be no compensations for VK3001H owners, when it goes down a tier
当VK3001H下放一级的时候，拥有这些车的人不会有任何的补偿

– Object 430 was not scrapped, only delayed
430工程只是延迟了放出时间，并没有被否决掉

– there will possibly be a third (yet unannounced) Soviet medium branch, of which the Object 140 will be the top tank, this branch will consist of vehicles designed in Omsk (SS: the original branch is “Nizhny Tagil” branch, the 8.8 one is “Kharkov” branch)
苏联很有可能拥有第三条中坦（现在还没公布）线，140工程可能会作为顶级车出现。这条线会涵盖在鄂木斯克设计的车辆（SS：现在的这条线是“下塔吉尔”工业区设计的，8.8那一条是“哈尔科夫”设计的）（引号中均为地名）

– tier 9 of this new branch might be a version of T-54, designated “Object 139″ (which was a prototype of Object 140)
这条新线（第三条）的九级车会是另一个版本的T-54，有可能会是139工程（是140工程的原型车）

– the anniversary hangar warships looming on the horizon are a little “hi!” from WoWs developers (SS: the second from the right is allegedly Yamato)
外服的WG15周年庆祝车库里面，在海平线上有一排若隐若现的战舰。那个战舰是由战舰世界的开发者们加进去的。（SS：右数第二个据说是大和号）

– Object 263 drowning too soon (as soon as the water reaches the tracks)? “How terrible…”
263工程太容易溺死了！（当水没过履带的时候就开始倒计时）？ “How terrible…”

That’s it for now. There will be more in the afternoon I think.
今天SerB好像经期不顺有点懒，有更多的话翻译菌会继续修改。